江城子·乙卯正月二十日夜记梦
宋 苏轼
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
译文
你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难忘怀。孤坟远在千里之外，没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了，我四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。
昨夜在梦中又回到了家乡，看见你正在小窗前对镜梳妆。你我二人默默相对无言，只有泪落千行。料想你年年都为我柔肠寸断，在那凄冷的月明之夜，在那荒寂的短松冈上。
“十年生死两茫茫”
十年的风景，十年的岁月本应该淡忘，一个在天堂一个在人世，阴阳相隔。本该“不思量”奈何“自难忘”。那在一起的一幕幕过往的生活出现在眼前。
“千里孤坟，无处话凄凉”
相隔千里，没有办法在你的坟前述说我的心情。思念成疾的苏轼讲述了自己的惆怅，有无数的话想给心爱之人说但不能在坟前述说，更不能的却是相见。
“纵使相逢应不识”
索性就算还能相见可能也不会认出来，为什么呢？
“尘满面，鬓如霜”
四十多岁的苏轼已经老了，但心爱之人还是那个样子，记忆里的样子。前半部分作者没有写梦，而是写梦的开始，写实的作者的思念，自己的变化。
