翻阅《鹿鼎记》，恰逢韦小宝离开通吃岛返回北京见康熙一节，偶生灵感，随借鲁迅《故乡》中文字戏作改写~~
（1）
这来的便是韦小宝。虽然我一见便知道是小宝，但又不是我这记忆上的小宝了。
我这时很兴奋，但不知道怎么说才好，只是说：
“阿！韦小宝，——你来了？……”
我接着便有许多话，想要连珠一般涌出：擒鳌拜，上五台，收台湾，平三藩，……但又总觉得被什么挡着似的，单在脑里面回旋，吐不出口外去。
他站住了，脸上现出欢喜和凄凉的神情；动着嘴唇，却没有作声。他的态度终于恭敬起来了，分明的叫道：
“皇上！……”
我似乎打了一个寒噤；我就知道，我们之间已经隔了一层可悲的厚障壁了。我也说不出话。
（2）
孔乙己版慕容复。
慕容复喝过半碗酒，涨红的脸色渐渐复了原，旁人便又问道，“慕容复，你当真是皇室后裔么？”慕容复看着问他的人，显出不屑置辩的神气。他们便接着说道，“你怎的连半个村县也捞不到呢？”慕容复立刻显出颓唐不安模样，脸上笼上了一层灰色，嘴里说些话；这回可是全是“忍辱负重、卧薪尝胆”之类，一些不懂了。在这时候，众人也都哄笑起来：店内外充满了快活的空气。
