原名：《Le jour où Amélie a vu le loup 》
原作者：Grégoire solotareff
译：雪山小狐
扉页导读：
有一个森林和其他的森林可不一样，它里面住着许多小精灵，如果你沿着林间小路一直往前走，就会看到一片空地， 这片空地上，小精灵搭建着她们的家，她们住在树洞里 。翻过书的这一页， 慢慢地往下看， 你就会知道，究竟是谁有一双黄色的大眼睛，在晚上盯着她们……
太阳马上就要落山了，爱美琳正在捡树枝，突然，她听到了什么声音。她转过头，可是什么也没有发现，她有一点紧张，哎呀，天快黑了，我必须马上回去， 但是，她已经距离她的家很远了。
在小池塘边，快要到家的时候，她突然悄悄地看见了一个黑色的影子 ，从厥树叶子的下面闪了过去。
“这什么都不是 。”她自己大声地喊，
“这只是一个影子或者是一只兔子……这什么都不是 ，不是，不是，这什么都不是。”
她开始不顾一切地跑起来……
回到家，她把门锁了又锁。上床睡觉之前，她一边梳头，一边想，我真想和什么人一起住呀 。她照着她的镜子，突然看见里面有一双黄色的大眼睛正在盯着她。她尖叫了一声，昏了过去。幸好是倒在了她自己的床上。
太阳升起来之后， 她跑去找莎哈和佐伊。
“我看见了狼，昨天！在森林里！它跟着我，还来我家了。它一直盯着我。”
“别开玩笑了。 ”莎哈说。
“它有两只分开的黄色的眼睛，而且特别巨大。”爱美琳说：“我好害怕。”
“我，我不知道 ，如果我看见狼，是不是也会怕成这样。”莎哈说。
“你们两个今天晚上不能来我家睡觉吗？” 爱美琳问。
“我们不能出去。”佐伊回答说，“我们还穿着睡衣呢。”
“她们两个可真不友好啊。”爱美琳想着就回到了家。“要是换作我，我肯定会说好吧。”
这一天很快就过去了，她谁也没见着。太阳又落山了，她睡不着觉，好几次，她听见撞门的声音。
第二天早上，莎哈和佐伊来看她。
“怎么样？”莎哈问，“你昨天晚上看见狼了吗？”
“没有。”爱美琳回答说，“可是我听见了 。”
“你害怕吗？”佐伊问。
“是的。”爱美琳说，“我非常害怕。 你们两个今天晚上真的不能来陪我吗？”
“不行的。”莎哈说，“你要像我们这样，不要害怕 嘛！走吧，佐伊，我们要回家去了。”
爱美琳一个人呆了一会儿，想来想去，她决定要比莎哈和佐伊更勇敢。她穿好衣服 ，胳膊下面夹了一根木棍就走出了她的家门。
“藏到这儿，狼绝对不会把我抓住的。
我，对，应该是我，我要让狼害怕 ！让它看看它到底看到的是什么！”
她坐到了一根树枝上，然后开始等。等了整整一个晚上，就在太阳马上就要升起来的时候，她看见了一只狼。
她用最快的速度从树上跳下来，藏在了树后面。
（蒙着黑色袋子的两个人走过来了。）*
她听见了她十分熟悉的两个小声音，她们正在悄悄地说话。
一个说：“”我忍不住想笑。”
另一个说：“嘘！她会听见我们的。”
爱美琳一下子跳到了“狼”身上，然后把她们的袋子捆起来。她用她最大的力气打了一个绳结。
“哈哈哈，我就是狼。”
她变粗嗓音喊，“我本来想吃一个小精灵，可是现在来了两个，真是太好了。”
她把这个袋子一直拖进了她的房子里。真是太重了，
“求求你，狼先生，别吃我们。”两个小声音喊道。
爱美琳离开了家，她也没有解开袋子，她在外面呆了整整一天。晚上的时候，她才悄悄地回到了家。她解开袋子，然后说，
“好了，小女孩们 ，你们有没有发现被惊吓很有趣？”
“一点也不好玩。”莎哈说。
“要不我们陪你过夜吧？”佐伊加了一句。
“你们愿意就留下吧。”
三个小精灵睡到了一张床上。其实，她们整个晚上都在讲故事，直到早晨她们还没有睡呢。
*此句为译者添加。
声明：
本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。译者不承担因此文翻译所可能导致的任何版权纠纷导致的法律后果。
