原来《诗经》里的信息量这么大

《诗经》里的每一首诗,都是一个故事,还真不知道原来古人这么开放直白。

比如:

《国风·郑风·狡童》

彼狡童兮,不与我言兮。维子之故,使我不能餐兮!

彼狡童兮,不与我食兮。维子之故,使我不能息兮!

正常版:

那个美少年,不和我说话,因为他的缘故,我连饭都不想吃!

那个美少年,不和我吃饭,因为他的缘故,我连睡都睡不着!


萝莉版:

那个小帅哥,不和我说话,嘤嘤嘤,为了这个磨人精,我饭都吃不下了!

那个小帅哥,不请我吃小龙虾,呜呜,因为这个磨人精,我睡都睡不好!

女王版:

那个小王八蛋,臭傻逼,话也不跟老娘说,饭也不请老娘吃。搞得老娘吃不好也睡不好,气死老娘了!

污姐版:

那个小鲜肉,情话也不同我说,没有他的喃语,我饭都吃不下啊!

那个小鲜肉,也不同我“偷吃”,哎,睡觉都睡不着了......

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 诗经全文及译文 《诗经》现存诗歌305篇,包括西周初年到春秋中叶共 500 余年的民歌和朝庙乐章,分为风、雅、颂三...
    观茉阅读 67,387评论 0 18
  • 【诗经·国风·王风】王:周平王东迁后的国都地区,在今河南洛阳一带 1.黍离彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。...
    光剑书架上的书阅读 1,564评论 0 2
  • 最近失恋了,对于亲密关系的想法较多,故记录下来,算是反求诸己。 亲密关系是一面镜子,可以帮我们更好得认识自己和对方...
    徐烨的马甲阅读 324评论 0 0
  • Mistine猪油膏妆前乳遮毛孔隐形保湿眼部打底霜 抹在脸上润润的,很舒服,毛孔一下子就被遮住了,而且特别是油皮,...
    代茜越V阅读 527评论 0 0
  • 又是一年二月暖 风筝飞满天 带着美好的祝愿 对春季的思念 翱翔蓝天 风筝啊 我多想剪断手中线 让你自由飞翔蓝天 却...
    无声梦阅读 245评论 1 5