同好小组分享整理——英语精读

首先说一下,为什么要精读。在同好小组里我们进行的一般是语音练习,就是大胆地说出来,当然语言的目的就是表达,说出来是检验语言学习效果的最佳途径。但是表达也分书面和口语,我们学习一门语言,除了用来日常交流,还要会用它来阅读。就像汉语一样,我们用它作为日常交流的媒介,但是要学习更深入的知识还是要落到纸上,阅读也是输入的有效途径之一。

其次,我根据自己的收获总结了精读的好处。第一,在精读中能更好的掌握单词、词汇、语法的应用;第二,学语言就是为了更广阔地学习知识,我们尽量挑选言之有物的好文章,在精读的同时,也就掌握了文章所要表达的内容,一举两得。第三,利用精读可以锻炼自己的写作和翻译技能。

接下来,我就分享一下我平时用的精读方法。

1、选择一篇你感兴趣的文章,通读全文,了解文章大意。有时候为了省时间,我只读每段的首句和尾句,知道文章是讲什么的就行。(我们之前的高中、大学英语教材中的课文都是非常经典的,还留着的可以充分利用起来,如果都卖了,那就使用沪江、可可、有道等app,都有优秀的文章)。

2、自己翻译。对,你没看错,就是逐词逐句的翻译全文,在翻译的过程中,除了查单词明白每个词语的意思外;你需要抓住句子的主要结构,即主谓宾,主系表等等,(英语句型的基本结构可以百度),找到主干翻译这句话的主要意思就不会错,然后把修饰成分,例如定语状语补语,各类从句加进去就行了。

3、对照原文修改。自己将全文或全段翻译后,对照原文查看自己有没有哪些错误,把自己翻译错的地方跟原文对照,纠正即可。

4、对照自己的翻译,再进行汉译英。是的,再翻译回来!你已经知道了文章中的单词、词组、句法,逐词逐句再翻译成英文,不要求一定百分百跟原文一致,但即使换了句型也保证不要出错,如果自己不会使用其他句型,那就严格按照原文翻译。

5、最后一步,你已经做了足够的工作,拿张空白纸,用自己的话复述这篇文章,用英文复述,可以简写,但要保证大意不变。

6、之后的每天,这篇你精读的文章就可以拿来当做早读或晚读素材了。读了几天之后,你会发现毫不费力就能背诵。

com��X�`�7

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 目录 谈谈英语学习——以背单词为引 英语各项技能浅析——听、说、读、写、译 英语具体技能培训方法——听与说 英语具...
    坠落的晨光阅读 12,189评论 8 259
  • Android 自定义View的各种姿势1 Activity的显示之ViewRootImpl详解 Activity...
    passiontim阅读 175,795评论 25 709
  • 美丽九月,在9月12日“就要爱的”这个特别的日子,16对男神女神,相约下沉花园的中科遥感咖啡厅,由奥琦玮、中科遥感...
    心灵约定阅读 1,833评论 0 0
  • 1. 一个月前,我正在为期末考试而奋战,忽然接到了潘子的电话。他兴致冲冲地告诉我,自己终于被华科大录取了。 “放假...
    夏虫非语冰阅读 3,795评论 0 0
  • 很多朋友在外穿着得体,表面光鲜,家里却一片散乱。为什么会出现这样的情况呢?很多人会解释说太忙了,没时间;有的人会说...
    凤菲阅读 1,911评论 0 0