【015-3素问-金匮真言论篇第2节第4，5段学习笔记试读】：

星期天晚上

【4】西方/白色，入通/于肺，开窍/于鼻，藏精/于肺，故/病在/背，其/味辛，其/类金，其/畜马，其/谷稻，其/应/四时，上为/太白星，是以/知病之/在/皮毛也，其/音商，其/数九，其/臭腥。

  【5】北方/黑色，入通/于肾，开窍/于/二阴，藏精/于肾，故/病在/谿，其/味咸，其/类水，其/畜彘，其/谷豆，其/应/四时，上为/辰星，是以/知病/之在/骨也，其/音羽，其/数六，其/臭腐。故/善为/脉者，谨察/五藏/六府，一逆/一从，阴阳/表里/雌雄/之纪，藏之/心意，合心/于精，非/其人/勿教，非/其真/勿授，是谓/得道。

 【第4段注释】：

1，上为/太白星：太白星即金星。

1，故/病在/谿：谿，读xi第一声，指肘膝、腕、踝

2，其/畜彘：彘，读zhi第四声，指猪。

3，上为/辰星：辰星，指水星

【第4段译文】： 

          西方白色，与肺相通，肺开窍于鼻，经气/内藏于肺，在五味为辛，与金同类，在五畜为马，在五谷为稻，与四时中的秋季相应，在天体为太白星，他的疾病多发生在背部和皮毛，在五音为商，其成数为九。此外，在嗅味为腥。

【第5段译文】：

         北方黑色，与肾相同，肾开窍于前后二阴，经气内藏于肾，在五味为咸，与水同类，在五畜为彘，在五谷为豆，与四时中的冬季相应，在天体为辰星，他的疾病多发生在谿和骨，在五音为羽，其成数为六。此外，其嗅味为腐。

        所以善于诊脉的医生，能够谨慎细心地审查五脏六腑的变化，了解其顺逆的情况，把阴阳、表里、雌雄的对应和联系、纲目分明地加以归纳，并把这些精深的道理，深深地记在心中。这些理论，至为宝贵，对于那些不是真心实意地学习而又不具备一定条件的人，切勿轻易传授，这才是爱护和珍视这门学问的正确态度。