Love is life in its fulness like the cup with the wine.

生命注满了爱，就如酒杯斟满了酒。

                                                             ——罗宾德拉纳特·泰戈尔 《飞鸟集》

 Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.

纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。

                                                              ——罗宾德拉纳特·泰戈尔 《飞鸟集》

“Eyes are raining for her,heart is holding umbrella for her,this is love”.

眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。

                                                              ——泰戈尔 《吉檀迦利》

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.

愿生如夏花般绚烂，死如秋叶般静美 

                                                              ——泰戈尔 《飞鸟集》

This life is the crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship.

In death we reach the shore and go to our different worlds.

生命如横越的大海，我们相聚在一这条小船上。死时，我们便到了岸，各去各的世界。

                                                             ——泰戈尔 《飞鸟集》

You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.

你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。

                                                             ——泰戈尔 《飞鸟集》