《哎呀,我的牙!》,作者:克里斯提安·提尔曼 著,蒂娜·舒尔茨 绘,海豚传媒出品,出版社:长江少年儿童出版社,出版时间:2019年07月。
作者:[德]克里斯提安·提尔曼(Christian Tielmann),1971年出生于德国伍伯塔尔,曾于德国弗莱堡与汉堡攻读哲学与德语语言学,现居住在德特莫尔德。自1999年起撰写儿童及青少年文学,深受读者喜爱,其作品被翻译为二十余种文字,多次获得奖项。已出版的简体中文版作品有绘本《农夫去旅行》等。
绘者:[德]蒂娜·舒尔茨(Tine Schulz),1981年出生于德国安克拉姆,是一名视觉媒体设计师,曾在德国北部城市维斯马的大学学习视觉交流与媒体设计,且专注于插画领域。现居罗斯托克,担任自由插画师,为出版商、杂志、公司与非政府组织绘画。
译者:曾璇,女,1984 年出生。2008 年 6 月毕业于武汉大学外国语言文学学院德语系德语语言文学专业,获文学硕士学位。 2008年7月起在武汉大学外国语言文学学院德语系任教。翻译出版的儿童绘本作品有《小熊不刷牙》《青蛙王子历险记》《亲爱的,我永远在你身边》等。
这是我很喜欢的一本书,作者采用游戏化的视角呈现孩子们成长中的一段特色时光——换牙期。
封面上,一头橙色头发的女孩,瞪圆了眼睛,兴奋地张大了嘴巴,露出了“残缺不全”的牙齿。画面直指主题——换牙。翻开扉页,是换牙俱乐部的入会申请表。表格上收集关于乳牙的重要信息:哪颗是你即将要掉的乳牙?这颗乳牙摇晃得有多厉害?是不是还有其他牙齿也摇摇欲坠?……申请表四周围绕着换牙俱乐部的成员照片,会长里奥·施特伦茨有三颗摇摇晃晃的牙了,连薇尔玛的小狗威利也是换牙俱乐部的成员!
难怪薇尔玛最近有点小烦恼,她趴在窗台上,怒气地看着窗外开心的小狗威利,威利和她的小伙伴们嘴里都有一颗摇摇晃晃的乳牙,甚至年龄最小的艾拉都有一颗摇摇晃晃的门牙,他们都是换牙俱乐部的成员!薇尔玛暗暗下定决心:“我一定,一定,要有!”可是,她的牙齿像被水泥定住了一样牢不可摧。于是,她想办法来拥有一颗摇摇晃晃的牙齿:吃摇摇晃晃的果冻、坐摇摇晃晃的弹簧椅,可是牙齿依旧非常坚固。在爸爸故事的启发下,薇尔玛发明了神奇的换牙舞——“旧牙掉,新牙长……”,跳了整整一个夏秋冬!终于在一个阳光灿烂的春天的早晨,一边刷牙一边跳舞的薇尔玛发现自己有一颗乳牙开始松动了!她大喊着向世界宣告,每个人都在为薇尔玛欢呼。
这是成长的呐喊!每个孩子都渴望自己的成长,渴望与小伙伴们一样。成长的期盼,让生活充满了惊喜。终于,薇尔玛凭借一颗摇摇晃晃的乳牙成功加入了换牙俱乐部!这种感觉太棒了!
面对着这样的“家族大事”,家人们都给薇尔玛出主意如何拔掉摇摇晃晃的乳牙:用棉线、转圈圈、啃硬皮面包、医生拔下来……可是,薇尔玛坚持要让可爱的乳牙留在自己的嘴里,因为她想保持自己的换牙俱乐部会员身份。这次,她也担心极了,想办法把摇摇晃晃的乳牙留在嘴里。可是,它依旧掉了,薇尔玛亲了乳牙,同时也担心自己会被赶出换牙俱乐部。
第二天,会长高声宣布:“一旦成为换牙者,永远都是换牙者!不会有人被赶出换牙俱乐部的。”“我们不仅是换牙俱乐部,还是最酷的缺牙帮!”这可是一颗定心丸,薇尔玛又开始跳换牙舞了,如她所愿,又有一颗牙开始摇摇晃晃了!
换牙俱乐部成员终于增加了薇尔玛的照片!这是多么令人兴奋的事情。
看完这本书,勾起了我童年的回忆——一段有点期待又有点恐惧的换牙期。期待的是,自己终于长大了,可以换牙了!这种成长的力量给予我极大的鼓舞,我再也不是一个小屁孩了,与哥哥姐姐一样长大了。同时,摇摇晃晃的乳牙也让我非常恐惧,妈妈拿着棉线帮忙把牙齿拔掉的“恐怖”经历让我颤抖。为了逃避被拔掉的命运,我拼命地满村子跑走,想想甚是搞笑。
而本书则用了一个非常游戏化的方式——换牙俱乐部——让孩子渴望成长、减少对换牙的忐忑与焦虑感,在同伴中认同中获得更多有意思的体验,爱死了那句傲娇的“我们还是最酷的缺牙帮!”