0713 缅甸大选Catch-22 constitution:politics in Myanmar

Catch-22: a logical paradox逻辑的二难境界 (不飞,装疯提出申请,申请则不疯)

Leader of opposition: 反对党领袖

face decisions 面临抉择

face difficult decisions before a general election 

在大选之前面临一个艰难的抉择

free election 译为民主选举

被外界一致认为supposedly = it is supposed  to be

据报道reportedly = it is reported to be 

为了句子更加简洁

the dawn of ...的开端,本意为日出,清晨,引申为开端

缅甸议会昨日驳回了一个重大申请,关于改变错误深重的宪法

reject the changes of/to 

crucially, 插入语,对应前文 significantly 

主要为了修改,通过法案的票数,从原来必须超过75%现在降为70%

threshold,开端开始,此为最低的票数

constitutional amendments 常用复数 宪法修正案 

reserved seats 保留座位

T

这件事情没有什么大惊小怪的,但是却表明了(军队)很重要的事实(典型先抑后扬,强调后面的

军方一直直接控制,直到2011年将权力移交给了一个由便装军人组成的“平民”政府,

yield to 认输,交还

Mufti: 便装

Veto-power: 否决权 ~over the new administration

bar/prevent..from 

behind the bars/ be put into prison

Boycott:抵制

the National League for Democracy 

国家民主政治联盟

make more noise about its unfairness, perhaps on the streets

用舆论进行造势,或者示威游行

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • **2014真题Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半惊坐起阅读 10,131评论 0 23
  • 在甘肃省众多的高校之中,兰州理工大学无疑是一颗璀璨的明珠,它坐落于古丝绸之路重镇、甘肃省省会兰州市,是一所历史悠久...
    无墨散人阅读 375评论 2 3
  • 如果有人在家,我出门就不懒得带钥匙,但是麻麻特别讨厌我这一点。 所以 昨天 我:“麻麻,我出门一下,没带钥匙,等下...
    坑坑情怀总是吃阅读 893评论 0 0
  • 钱对我们来说是非常重要的,不管你在哪里,多大年龄,一旦没有钱,就会生存不下去,古人云:“天下熙熙,皆为利来;天下攘...
    有融网阅读 662评论 0 0