营气与卫气
“黄帝问于岐伯曰:人焉受气?阴阳焉会?何气为营?何气为卫?营安从生?卫于焉会?老壮不同气,阴阳异位,愿闻其会。”黄帝问岐伯:人从哪里接受精气?阴阳二气在何处交会?什么气叫作营?什么气叫作卫?营气由哪里产生?卫气又从哪里与营气交会?老年人和壮年人的气盛衰不同,阴阳气行的位置也不一样,请您讲讲它们是怎样会合的。
“岐伯答曰:人受气于谷,谷入于胃,以传于肺,五脏六腑,皆以受气。”岐伯回答说:人的精气来源于水谷化生的精微,食谷入胃后,其精微传注到肺脏,五脏六腑都因此而得到营养。
“其清者为营,浊者为卫,营在脉中,卫在脉外,营周不休,五十而复大会。”其中清的叫作营气,浊的叫作卫气,营气营运于脉中,卫气流行于脉外,营卫之气运行周身而无休止,一昼夜中各自循行五十周,然后会合一次。
“阴阳相贯,如环无端。卫气行于阴二十五度,行于阳二十五度,分为昼夜,故气至阳而起,至阴而止,”阴阳表里的经脉依次承接,相互贯通,如圆环一样,没有尾端。卫气行于阴分二十五周次,又行于阳分二十五周次,分为昼夜各半。所以卫气行至阳分,人就醒寤;行至阴分,人就卧眠。
“故曰:日中而阳陇lǒng为重阳,夜半而阴陇为重阴,故太阴主内,太阳主外。”所以说,卫气在白昼行于阳经,中午就是阳气最盛的时候,称为重阳;而在夜半则行于阴经,此时阴气最盛,称为重阴。营气的循行起于手太阴经并复合于手太阴经,所以说太阴主内;卫气的循行,起于足太阳经并复合于足太阳经,所以说太阳主外。
“各行二十五度,分为昼夜。”营气周流于十二经,昼夜各二十五周次。卫气昼行于阳,夜行于阴,也各为二十五周次,营卫各行五十周次,划分昼夜各半。
“夜半为阴陇,夜半后而为阴衰,平旦阴尽而阳受气矣。日中为阳陇,日西而阳衰,日入阳尽,而阴受气矣。”夜半则是阴气最盛的时候,夜半以后阴气就逐渐衰退,黎明阴气衰退而阳气继之而起。中午是阳气最盛的时候,日落西下时阳气渐衰,黄昏之时阳气已尽阴气继之而起。
“夜半而大会,万民皆卧,命曰合阴,平旦阴尽而阳受气,如是无已,与天地同纪。”到夜半的时候,营卫之气相会合,此时人们都在卧睡,叫作合阴。次日黎明,阴气衰尽,阳气又逐渐转盛,如此循环不息,就像天地日月运转不停一样。
(原文)
黄帝问于岐伯曰:人焉受气?阴阳焉会?何气为营?何气为卫?营安从生?卫于焉会?老壮不同气,阴阳异位,愿闻其会。岐伯答曰:人受气于谷,谷入于胃,以传于肺,五脏六腑,皆以受气。其清者为营,浊者为卫,营在脉中,卫在脉外,营周不休,五十而复大会。阴阳相贯,如环无端。卫气行于阴二十五度,行于阳二十五度,分为昼夜,故气至阳而起,至阴而止,故曰:日中而阳陇lǒng为重阳,夜半而阴陇为重阴,故太阴主内,太阳主外,各行二十五度,分为昼夜。夜半为阴陇,夜半后而为阴衰,平旦阴尽而阳受气矣。日中为阳陇,日西而阳衰,日入阳尽,而阴受气矣。夜半而大会,万民皆卧,命曰合阴,平旦阴尽而阳受气,如是无已,与天地同纪。
今天学习了营气与卫气。且继续学习,今天就学到这里了。