
图片发自简书App
【没有人能够拿走任何东西】
作者:茨维塔耶娃
没有人可以拿走任何东西,
遥远的距离也让我感到甜蜜,
我的吻可以穿越数百公里,
然后吻到你的唇上。
我知道:我们的天赋并不平等。
我的声音第一次这么平静,
我拙劣的诗歌,在你面前是那么无足轻重,
年轻的杰尔查文。
我画着十字,因为你将开始恐怖的飞行。
“飞吧,年轻的雄鹰。”
你忍受着阳光的刺激,却睁着眼睛,
我年轻的目光是否让你感动沉重?
再没有人会如此温柔深情地——
目送你,
穿越数百里的距离,
我的吻落在你的唇上。
【没有人能够拿走任何东西】
作者:茨维塔耶娃
没有人可以拿走任何东西,
遥远的距离也让我感到甜蜜,
我的吻可以穿越数百公里,
然后吻到你的唇上。
我知道:我们的天赋并不平等。
我的声音第一次这么平静,
我拙劣的诗歌,在你面前是那么无足轻重,
年轻的杰尔查文。
我画着十字,因为你将开始恐怖的飞行。
“飞吧,年轻的雄鹰。”
你忍受着阳光的刺激,却睁着眼睛,
我年轻的目光是否让你感动沉重?
再没有人会如此温柔深情地——
目送你,
穿越数百里的距离,
我的吻落在你的唇上。