选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/19/173200
读者问：
您好。我和村上先生同一天生日。以前您在随笔里写过的「倒霉的摩羯座」这篇文章我怎么也忘不了。
我读书的时候，不用书签。
因为我总记得自己读到什么地方。村上先生您用书签吗？
（KUKKA、女性、51岁、家庭主妇）
村上答：
好像同一天生日的人挺多的啊。如果是过去，我会把你加到我建的「杰克伦敦俱乐部（1月12日出生的群组）」里，很遗憾现在这个俱乐部也暂停了。但是你能够记清看书看到多少页啊。那真是厉害啊。我没有书签就过不下去啦。因为转身就会把页数忘掉。我大概靠着50枚书签过日子。也算是喜欢书签吧。
村上春树敬上
（阿道译注：杰克伦敦是美国20世纪著名现实主义文学家，也是1月12日出生。他的介绍具体请参照维基页面。）
