翻译有感

our ideas and beliefs are unavoidably influenced by other people's,particularly in childhood.

我们的思想和信念会不可避免的受其它人影响,特别是在童年。

我一向很容易受别人的影响,或者说是因为自己没有很独立的想法,所以容易随波逐流。一件事情对你的影响必定是小时候所扎根的,比如小时候我被狗吓过,虽然它很可爱可是到现在我还是很怕。虽说小时候被影响的事情不容易被改变,但是还是要学着自己有独立的思想,做好自己。

perception and memory are imperfect

感知和记忆是不完美的。

正如上周我们翻译的记忆大师伊丽莎白所做的实验,记忆是可以被误导的。每件事情,每个信息可能都会有不准确的地方,感知和记忆更是如此。前段时间看最强大脑里有关于记忆的比赛,再强的大脑都有出错的时候,机器亦是如此。俗话说人无完人,我们只能努力再努力,尽力做到最好。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 虽然作业还没写完,但决定还是先码完这段字。 做广交会摊位翻译的第三天,觉得自己可能真的不适合做外贸......或者...
    纪印阅读 1,214评论 0 1
  • **2014真题Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半惊坐起阅读 10,131评论 0 23
  • Immanuel Kant (22 April 1724 – 12 February 1804) was an 1...
    123逍遥游阅读 4,703评论 1 13
  • 江边多寒亡,转城荒,自是不如前 惊夜晓人命,难再言,说是旧从前 还乡故里流雨落,颇为晴,还愿星阳在 叹是异乡久未全...
    光暗间的舞者阅读 203评论 0 0
  • 从当初满怀希望,到现在心中充满忐忑……我真的很想当一名空降兵,我不知道为什么,或许是为了当初的那个梦吧,或许是我想...
    小蔡最牛轰阅读 656评论 1 1