山上的风



山上的风

作者:米尔恩 [英国]

没人告诉我,

也没人知道:

风从哪儿来,

风往哪儿跑,

风从一个地方来,

飞得快,飞得急,

我跟不上风的步子,

跑也来不及。

可要是我不再抓住

风筝的一根线,

风筝就随风飘去,

飘一天,飘一晚。

无论风筝飘哪儿,

只要我找得见,

我知道风准定

也到了那边。

我就能告诉人们

风往哪儿跑……

可风从哪儿来,

谁也不知道。

屠岸 译

选自《英国历代诗歌选》,北方文艺出版社

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 作者:米尔恩 [英国] 没人告诉我, 也没人知道: 风从哪儿来, 风往哪儿跑, 风从一个地方来, 飞得快,飞得急,...
    沭彦阅读 2,732评论 0 13
  • 山上的风 作者:米尔恩[英国] 没人告诉我,也没人知道:风从哪儿来,风往哪儿跑, 风从一个地方来,飞得快,飞得急,...
    安静安静一下阅读 4,177评论 0 0
  • “吹皱一池春水”“杨柳千条尽向西”,是风留下的印迹。但风自身是什么模样,从哪里来,将去往哪里,谁也不知道。 甲骨文...
    李超越kelly阅读 5,017评论 0 2
  • 没有一个人知道 没有一个人能告诉我 风从什麽地方来 风到什麽地方去 它从某个地方飞来 以它最快最快的速度 我总是没...
    田言谧语阅读 2,087评论 0 1
  • 渐变的面目拼图要我怎么拼? 我是疲乏了还是投降了? 不是不允许自己坠落, 我没有滴水不进的保护膜。 就是害怕变得面...
    闷热当乘凉阅读 9,770评论 0 13