“观自在菩萨”是唐代玄奘法师所译，“观世音菩萨”是鸠摩罗什法师所译，显然观自在比观世音表达更形象、更准确。“行深波若波罗密多时”，“行”，首先要有行动，佛法是要在日常生活中行出来，做出来，如何做？佛法提出了六种方法，也叫六度一一“布施”也就是无偿奉献，“持戒”有所为有所不为，“忍辱”退一步海阔天空，“精进”百尺竿头更上一步，“禅定”以一念去万念，“般若”直觉灵性出现。此六法可直达开悟境地。知而不行，等于不知;知也不知，此生虚渡。“深”，佛法精深，但遍藏生活之中，行走坐卧，吃喝拉撒皆有佛性，深为了浅，浅为了行。易则易知，简则易从。单说“般若”，不仅指“智慧”，而是人与生俱来的直觉灵性，一个出生不久的孩子就能知道谁对他好，谁对他不好，凭的就是这种“般若”自性。老子说:为学日益，为道日损。我们成年人知识越多，成见越多，离自性越远，长此以往，就失去了“般若”自性，“般若”用心，“智慧”用脑，此二者之区别。“波罗密多”即梵语，从此岸到达彼岸之意，此岸为现实人生，彼岸为理想人生。知道彼岸才能真正了解此岸，过好现实人生，最终到达理想人生。理想人生不在西天，就在每个人的心中，当下觉悟，即刻快乐！