翻译练习D8

1.多亏了那场大雨,持续了一个半月的森林大火终于扑灭了。(thanks to)

我:Thanks to the heavy rain, the big forest fire which was last for one and half monthes was finally put out.

参考译文:Thanks to the heavy rain, the big forest fire which had lasted for a month and a half was put out at last.

考点一:多亏(thanks to)

考点二:用定语从句表达“持续了一个半月的森林大火”

考点三:扑灭火(put out the fire)

2.由于我无法找到一个更好的方法解决这个问题,他建议我向父母求助。(suggest)

我:As I can't find a better method to solve this problem, he suggest me asking my parents for help.

参考译文:As I couldn’t find a better way to work out the problem, ha suggested my turning to the parents.

考点一:原因状语从句的表达方法,如:because/as…

考点二:找到一个更好的方法解决这个问题(find a better way to work out the problem)

考点三: 建议某人做某事(suggest one’s doing sth.)

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容