聊斋志异——捉狐(白话文)

孙老翁,是我亲家孙清服的伯父,一向很有胆量。一个白天,他正躺着休息,觉得仿佛有什么东西爬上了床,接着感觉身子摇摇晃晃,如同腾云驾雾。他心中暗想,难道是被狐狸精魇住了?便眯缝着眼悄悄地偷看,见一物大如猫,一身黄毛,却长着绿色的嘴巴,正从脚边慢慢地爬来。它轻轻地蠕动着,像是怕惊醒了老翁似的。一会儿,就贴到孙老翁的身上,挨着脚,脚瘫;靠着腿,腿软。待它刚刚爬到腹部,孙老翁突然坐了起来,猛地按下,把它捉住,两手掐住它的脖子。它急得嚎叫,却不能挣脱。


  孙老翁急忙把夫人喊来,用绳子捆起它的腰,勒紧绳子两头,笑着说:“听说你善于变化,今 天我在这里盯着你,看你怎么个变法。”说话间,它忽然把肚子缩得像细管,几乎把绳子脱去逃掉。孙老翁大惊,急忙用力勒紧绳子。可它又鼓起肚子,像碗口一样粗,再也勒不下去。孙老翁气力稍一松,它又缩了下去。


  孙老翁怕它跑了,叫夫人赶快拿刀来把它杀掉。老夫人惊慌地四处寻找,竟不知刀放在什么地方。孙老翁向左摇头,目示放刀的位置。等回过头来,手中只剩下一个如环样的空绳套子,而那狐狸已经不知去向了。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 孙老翁,是我亲家孙清服的伯父,十里八街都知道他的胆子素来很大,什么狐狸鬼怪全不放在眼里。 一日,他在家中午睡,朦胧...
    徐莉臻阅读 536评论 4 7
  • 原著:蒲松龄 白话:数峰无语 孙老头是我亲家清服的伯父。素来胆子大。孙老头是我亲家清服的伯父。素来胆子大。 一天,...
    墨行川阅读 411评论 0 0
  • 聊斋中,若是女狐,多半是要奔着媚惑人间来的,若是男狐,则不少是想着祸害人间而来。而作为万物灵长,凡人若是碰上女狐,...
    梵温2阅读 1,184评论 0 0
  • 上一章白话聊斋•荞中怪|红毛大怪 《白话聊斋》目录 原文:蒲松龄 翻译:池风晓 孙爷,是我亲家清服的伯父,...
    李暖安阅读 2,049评论 4 12
  • 故事讲了,狐狸打算附身于一个姓孙的老者身上,结果被老者抓住了,他们两个斗智斗勇,最后因为老者的疏忽被狐狸给跑了。 ...
    执手相看阅读 1,215评论 2 4