晚饭做好了，妈妈叫小谢尔顿来吃晚饭。
Shelly，dinner's ready！谢利，晚饭做好了。
妹妹威胁他说，如果他再不来吃晚饭，自己就会舔他的牙刷。因为她以前确实干过这件事，所以谢尔顿很是害怕，就赶紧来了。
- Sheldon, if you don't get in here，I'm gonna lick your toothbrush！ 谢尔顿，你再不来，我就去舔你的牙刷。
- Coming！马上来！
全家人正准备手拉手做祷告时，小谢尔顿猛然间想起来乔治不洗手的习惯，所以赶紧戴上了自己的手套。
A moment ，please.稍等一下。
饭桌上，妈妈问大家。
Everybody excited to start school Monday？有人期待周一开学吗？
米茜非常高兴新的学期不用跟谢尔顿待在同一个教室，不再有人管她干啥了。
And I'm thrilled.我可高兴坏了。
妈妈问大家要不要跟她去教堂，爸爸说自己去不了。
I can't.我去不了。
今天风光明媚，而小谢尔顿却在学习学生手册，妈妈觉得他应该去户外活动，而小谢尔顿却提了个着装问题，妈妈回答不出来，所以说。
I didn't.我不知道。
妈妈忍不住了，打算赶紧让小谢尔顿出去玩儿。
Look what a beautiful day it is.看看这多么风光明媚的一天。
妈妈和爸爸在讨论关于钱的问题，后来妈妈进了小谢尔顿房间后，小谢尔顿问，我们家经济上有困难吗？妈妈为了安慰小谢尔顿，说。
Don't you worry about that.这事不用你担心。
开学第一天，小谢尔顿想戴领结，但是却找不到了。
Mom, I can't find my bowtie！妈，我找不到我的领结。
小谢尔顿由于智商超群，所以已经跳到了他哥所在的那个年级。不过如果全班同学都知道，乔治是小谢尔顿的哥哥，那可能都要笑话乔治了，妹妹对乔治说。
It's gonna be awful for you.你要难受了。
搞来搞去，原来是爸爸拿了他的领结。妈妈问爸爸为什么要拿小谢尔顿的领结。
Why would you do that？你为什么拿他领结？
妈妈不喜欢爸爸再次啰嗦，所以直奔主题。
Give it.拿来。
校园里有一些会动的狼，小谢尔顿很是害怕，妈妈关心地问。小谢尔顿受了惊吓，还是有点害怕，不过说还好。
- You doing okay？你还好吗？
- I guess.大概吧。
