Later，respectimely，wander and suffer sorrow.
飘—从此，各自飘零，各自悲伤。
我没有深究过小说名“飘”是译者自己的读完之后的感悟，还是一板一眼的翻译，但当我看到电影的结束时郝思嘉在浓雾里追逐着白瑞德的身影消失在镜头里面试，我觉得“飘”比“乱世佳人”更确切，电影的结局是—从此各自飘零，各自悲伤。
图片发自简书App
乱世佳人
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成，浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成，浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
