【15-2】
在陈【1】绝【2】粮【3】，从者病【4】，莫能兴【5】。子路愠见曰：“君子亦有【6】穷【7】乎？”子曰：“君子固【8】穷，小人穷斯【9】滥【10】矣。”
【注释】
【1】陈：这里指陈国。
【2】绝：丝被剪断，没有。
【3】粮：能吃的种子。
【4】病：生病，认为这种事不好。
【5】莫能兴：没有做成，没有什么所得。兴：众人抬为兴，有赞成的意思。
【6】有：手中所得，经历。
【7】穷：家里除了房子什么也没有。需要用劳动换取的物质少。
【8】固：不变，坚守。
【9】斯：同撕，祭祀完了以后分祭物，开始。
【10】滥：装液体的容器破了，这里指乱来。
【译文】
孔子与徒弟们在陈国的时候，没有粮了。随从的人，有的生病了，有的抱怨，大家感觉没有得到什么利益好处。子路不高兴了，对孔子说：“做君子的，也要经历这种没有饭吃的穷困吗？”孔子说：“真正的君子，就算是再贫穷，甚至是没饭吃，也仍然坚守道义，也仍然坚守良心良知不改变。而小人，一旦物质贫乏，没有饭吃了，就会乱来，小人这时候就不管什么法律道德、什么天道良心了，那是别管用什么手段，先搞到吃的再说，能搞到物质就行。”
