译城的冬天总是这般荒凉的，无论是城市还是乡村，被大雪掩埋或是被阳光覆盖，总是这样荒凉的。
临近傍晚的时候，一个女人疲乏的身影，踏着银色的雪毯走来，她身穿古旧的深棕色皮袄，宛若一只受伤的野鸭，颠簸着。唯有她衣领上的胸针，闪耀着不一样的光彩。
“可怕，可怕，一个人走当心啊太太。”一个领着狗的流浪汉冲着女人嚷嚷，他吓坏的样子使僵硬的空气不安地流动起来。“你要当心啊，太太。”
女人没有理会流浪汉，继续向前走。不一会就别进了一条小巷，漆黑的巷子里，地上结了一层厚厚的冰，那是破损的水管中流出的脏水。
女人来不及站稳就滑倒了，手里不知何时抓住了一张被丢弃的报纸。
“啊，我的腿，这倒霉的雪，倒霉的冰，我讨厌死这里，恨透这里，我诅咒这里。”
女人挣扎地站起来。之前，她只觉得手脚酸痛，现在，它们疼起来，疼得她眼角挤出了眼泪。气冲冲地，她拐进自己的家。
熄灭的火炉前站定，她脱下皮袄，将手心对准已经没有余热的木柴。
“哎西亚酷，费度拉，费度拉。”咒语从她沙哑的喉咙里挤出来，与此同时一团火焰一跃而起，好像奴仆遇到了自己仁慈的主人，兴奋地张牙舞爪。
“我就是你的主人，”她口中喃喃自语，嘴角逐渐露出笑意，“我是菲奥娜，我就是你的主人。”
