《曲江对酒》杜甫
（其一）
一片花飞减却春，风飘万点正愁人。
且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。
江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。
细推物理须行乐，何用浮名绊此身。
（其一）
朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。
酒债寻常行处有，人生七十古来稀。
穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。
传与风光共流转，暂时相赏莫相违。
[其一](1)曲江：河名，在陕西西安市东南郊，唐朝时候是游赏的好地方。（2）减却春：减掉春色。（3）万点：形容落花之多。（4）且：暂且。经眼：从眼前经过。（5）伤：伤感，忧伤。巢翡翠：翡翠鸟筑巢。（6）苑：指曲江胜境之一芙蓉花。冢：坟墓。（7）推：推究。（8）物理：事物的道理。（9）浮名：虚名。
[译文]落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地，怎不令人愁闷？且看将尽的落花从眼前飞过，不再厌烦过多的酒入口。翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢，原来雄踞的石麒麟现在倒卧在地上。仔细推究事物盛衰变化的道理，那就是应该及时行乐，何必让虚浮的荣誉束缚自身呢？
[其二]（1）朝回：上朝回来。典：押当。（2）债：欠人的钱。行处：到处。（3）深深：在花丛深处。见：现。（4）款款：缓慢地。传语：传话给。（5）风光：春光。共流传：在一起逗留的盘桓。（6）违：违背，错过。
[译文]上朝回来，天天去典当春天穿的衣服，换得的钱每天到江头买酒喝，直到喝醉了才肯回来。到处都欠着酒债，那是寻常的小事，人能活到七十岁，古来也是很少的了，但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来，蜻蜓在水面款款而飞，时不时点一下水，传话给春光，让我与春光一起逗留吧，虽是暂时相赏，也不要违背啊！
重点来了，我是重点解读分割线
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
[补充解析]
第一点补充，这首诗里有几个字的读音，请大家注意。分别是：朝回之“朝”，应读cháo，上朝之意；见，这里应该读“现”音（《广雅》里标有：“见，示也“，表示显现、出现之意）；共流转的“转”字，这里读zhuàn。
这个“转”字，我们来说一下它的读音如何区别：
转有两种读音：去声(zhuàn)和上声 (zhuǎn)。那么，当这个字的意思是“转运”和“反转”之意时，读zhuǎn；在指转动，特别是自转的意思时，读zhuàn。
传与风光共流转，暂时相赏莫相违。
我们看原诗，共流转，是与风光共转，这里就是转动之意，包括自转，故，这里读：zhuàn。同样的例子，还有：辛弃疾曾写的一首《青玉案元夕》，其中有一句是这样说的“玉壶光转，一夜鱼龙舞”，这里这个“转”字同样读：zhuàn。
第二点补充，二联“酒债寻常行处有，人生七十古来稀”是千古名句，这个句子，我们要细说一下。仇兆鳌曾在杜诗注解里这样写：“酒债多有，故至典衣；七十者稀，故须尽醉。二句分应。”而这一句里“寻常”与“七十”的应对，便是借义对。那什么是借义对呢？
借义对，修辞中对仗一种，也称为假对。它通过借义或借音等手段来达到对仗工整的目的。一个词有两种以上的意义，诗人在诗中用的是甲义，但是同时借用的它的乙义或丙义，来与另一词相对。比如这句中，寻常，本来是普通之意，“普通”怎么能和“七十”相应对呢？词性结构不同嘛。但是古人呢，八尺为一寻，两寻为一常，故，寻常二字，还有一个含义，那就是：计量单位。聪明的古人，借“寻常”是计量单位这一层含义，借义与“七十”相应对。如此，寻常与七十，都变成了数量词了，对仗变得十分的工稳。
杜诗不止一次的使用到“寻常”的借义对，比如那一首《江南逢李龟年》里就有：岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。即是同样的手法。
第三点补充，可能大家没有注意一个词“典春衣”。那么，时当暮春时节，以长安天气，春衣正穿的时候；即使穷到要典当衣服的程度，也应该先典冬衣，如今竟然典起春衣来，可见冬衣已经典光。这是透过一层的写法。而且不是偶而典，而是日日典。这是更透过一层的写法。“日日典春衣”，诗人这样写真真是耐人寻味。
▼
【知人】
今天咱们读的是《曲江对酒》二首，杜甫的诗。杜甫这位诗人，咱们以前以及今后，会更多的读到他的七律。主要的原因是，他的七律最为纯熟，手法、技巧以及情感表达，都是我们学习的典范。今天的曲江对酒，正是安史之乱以后，诗人到曲江吃酒时所写。
曲江是哪里？曲江又名曲江池，故址在今西安城南五公里处，原为汉武帝所造。唐玄宗开元年间大加整修，池水澄明，花卉环列。其南有紫云楼、芙蓉苑；西有杏园、慈思寺。在当时也是著名的游览胜地。
咱们都知道，杜甫一生郁郁而不得志。到底怎么个“不得志”法呢？在755年，杜甫被任命为河西县尉。从这一年开始，到最后也就是他在严武那里辞去幕府的工作，这十余年间，诗人断续的做过好几次官。但是，每一次做官的时间都非常非常短，这十余年时间里，做官的时间，居然加起来不到两年。也就是说，诗人一生当中，只做过两年不到的官。
咱们来梳理一下：
755年，我们刚才说了，诗人被任命为河西县尉，河西是今天的陕西省合阳县，而这个河西县尉相当于今天的县委办公室主任。不过诗人并没有到职，他不愿到任。于是，在同一年，通过朋友帮忙，朝廷改任杜甫为右卫率府胄曹参军。右卫率府胄曹参军是个什么官儿呢？是一个看管武器仓库的小官，正八品以下。不过这个右卫率府胄曹参军可没当两个月，连两个月都不足，安史之乱爆发了。
长安沦陷了。而且杜甫在逃难途中被叛军抓住，这是了解杜甫生平的人都知道的事儿。同时被抓的还有王维。这里先不表王维。单说杜甫被叛军抓住后，又被押到长安。在一年多以后，也就是757年，杜甫从叛军中逃出来了，也是他当时没啥名气，看守的也不严。
杜甫经历了千辛万苦，到了当时新皇帝唐肃宗所在地凤翔（今陕西凤翔县），当这个唐肃宗看到衣衫褴褛的杜甫时，被他的忠心打动了。将诗人任命左拾遗。这是一个正八品下的小谏官，但是因为是言官，可以面见皇帝，也算是不错的。大约一年不到的时间，由于诗人替打了败仗的房琯辩护，被唐肃宗贬到了华州（今陕西的华县）。再到759年，改任华州司功，这个司功就是当地文教的小官。可怜了，在任上不到三个月，遇到关中旱灾。结果，诗人不得不再次弃官出逃，逃难到今天的甘肃天水，当时叫秦州。
然而诗人于764年的秋天，又辗转来到了成都。在这期间，诗人得到他的好友严武的照顾。严武是当时成都尹兼剑南节度使，对杜甫多有照顾，让杜甫做了幕府。诗人多次在诗中提到幕府一职的事哦，我们以前读诗读过，大家可以回忆一下。
可惜啊，诗人于765年，也就是次年正月，再次辞去了官职。在这之前，严武还推荐过杜甫担京兆功曹，也被诗人谢绝了。在严武幕府工作当中，严武还为他争取到了一个“检校工部员外郎”的官职，后人称杜甫为“杜工部”即源于此，但这还是一个虚职。
后来，严武暴毙，诗人失去朋友也同时失去生活支助。后来就辗转流落到夔州一带，后面的诗作和际遇，大家都知道的。
把杜甫为官的经历梳理一下，发现，诗人原是不宜做官的。虽然诗人一生有着远大的理想，有“致君尧舜上，再使风俗淳”的理想，但是，真的太过于理想化，也有点任性。这样的性格是很难面对挫折的，特别是恰好遇到安史之乱这样的大动荡。
▼
【论世】
这首诗写于乾元元年（758年），安史之乱平叛之后，当时京城虽然已经收复，但兵革未息，诗者眼见大唐王朝因政治腐败而酿成的祸乱，内心是十分杂乱的。游曲江正值暮春，所以这二首诗就极见伤春之情，诗人借写曲江景物的荒凉败坏以哀时世。
第一首写他在曲江看花吃酒，布局出神入化，抒情感慨淋漓。在曲江看花吃酒，本该是“良辰美景”，可称“赏心乐事”了，但杜甫却别有怀抱，一上来就表现出无可奈何的惜春情绪，产生出惊心动魄的艺术效果。他没有按正常手法来渐入描写，没有交待人物地点时间环境，而是只用“风飘万点”四字就概括了这一切。“风飘万点”，不止是客观地写景，缀上“正愁人”三字，全诗的重点就落在了见景生情、托物言志上了。
初读此诗，不禁要问，当时正临国方多事，作者身为谏官，岂是人臣行乐之时？然，反复品读，读出其沉醉聊自遣一语，恍然大悟！此二诗，盖忧愤而托之行乐者。公虽授一官，而志不得展，直浮名耳，何用以引绊身哉？不如典衣沽酒、日游酒乡，以送此有限之年。时已暮春，便借此景抒此情。二诗实乃忧谗畏讥之作也。
