阙簃斋摭录四则（56）

杨府

图片发自简书App

1，钱锺书此生所幸，得遇贤妻。短篇小说集《人•兽•鬼》出，乃于自留之样书扉页，题曰：“赠予杨季康，绝无仅有之结合各不相容之三者：妻子、情人、朋友。”

2，杨绛奉命译《堂吉诃德》，或告之曰：“用任一语言译之，皆可。”杨乃比较流行之英、法译本，达五种之多，皆有缺憾。乃奋然习西语，自原作译之，不十年而功成。今本以杨译为佳。

3，李霁野幼时，长于霍邱乡间。姑父，菜农也。每日，必与之一白萝卜以啖之，自此渐而为习。后尤喜食胡萝卜，一生未改。至暮年，犹每日以食一斤胡萝卜为乐，恒不辍。恒曰：己之所以年逾八十，看书写字，目力与少时无别，此皆胡萝卜之功也。

4，国初，蒙文通任教于四川大学。穷其一生，治经史之学，著作颇丰。然尝告其子曰：“吾之学问最深处，恰是不著一字之宋明理学。理学之用，非言说可释之，宜躬身而践之者也。”每指导研究生，必也两言。一，引陆象山言：“某这里纵不识一个字，亦须还我堂堂地做个人。”二，乃其做人之信条：“一个心术不正之人，做学问而能有大成就者，吾未之闻也。”