第九卷 大道无形,惟在心心相印耳
五十、别后之诗
【原话】梅卿与竹士别后寄余诗云:“一春邗上侍清游,赏尽名花扫尽愁。明月招人骑白鹤,轻风先我别红楼。""无端小病孤清兴,(寄父原约送至苏州,以病不果。)独唱骊歌上钓舟。拟遣梦魂随膝下,奈他潮水不西流。(金陵在江之东。)”
[译文]梅卿和竹士离开我后寄诗来说:“春来在邗地伴着清凉游玩,赏尽名花也扫尽了心中的愁闷。明月招唤着人去骑白鹤飞翔,阵阵轻风已在我之前告别了红楼。”无端得了小病使我的清雅的兴致更加孤清(寄父原来约定送到苏州,因为生病没能成行),孤独地唱起离别的歌曲登上了渔船。打算将我的梦魂伴随在您的膝下,无奈潮水不向西流(金陵在长江的东面)”。
[笔记] 袁枚老先生在这里记载了梅卿与竹士别后寄余的诗。
梅卿与竹士别后寄余诗云:“一春邗上侍清游,赏尽名花扫尽愁。明月招人骑白鹤,轻风先我别红楼。”
“无端小病孤清兴,(寄父原约送至苏州,以病不果。)独唱骊歌上钓舟。拟遣梦魂随膝下,奈他潮水不西流。金陵在江之东。”