莎士比亚是语言大师。他的戏剧语言丰富多彩，富有诗意。初读《哈姆莱特》，第一体验就是语言华丽优美。当然，也可能是因为我所阅读的朱生豪先生的译本很是出色。
《哈姆莱特》本是一个复仇剧:丹麦王子哈姆莱特为父复仇是北欧一个古老的故事。而莎翁将其改编成具有反封建精神的悲剧，为其加入了人文主义思想色彩。比起复仇这一主题，美好的理想和无情的现实的冲突，是一个更为普遍更能触动每个人亲切感受的主题，几乎是一个永恒的主题。因此，将生死的矛盾与困扰引进复仇剧，更容易让我找到可读性。
对于已经失去了人生理想的哈姆莱特，生命的负担对于他而言太过于沉重，于是父王显灵，告诉他:"好孩子，那毒害你父亲的蛇，头上戴着王冠呢。""那个奸淫的畜生……诱惑了我的外表上似乎非常贞淑的王后，满足他无耻的兽欲。"这里，国仇(篡位)、家仇(奸母)、父仇三重的深冤大仇，就是把三倍的复仇任务压倒了哈姆莱特的身上。他大声怒喊:"让我驾着思想和爱情一样迅速的翅膀，飞去把仇人杀死。"复仇的使命给他注入了一股生命的动力，刺激他活下去。复仇。
鬼魂消失在黎明的曙色里。当天早晨，哈姆莱特直奔奥菲利娅家中。她正在房间里缝纫，而他"上身的衣服完全没有扣上扣子，头上也不戴帽子，他的袜子上粘着污泥，没有袜带，一直垂到脚踝上；他的脸色像他的衬衫一样白，他的膝盖互相碰撞，他的神奇是那样凄惨，好像他刚从地狱里逃出来，要向人讲述它的恐怖一样。""于是他发出一声非常惨痛而深长的叹息，好像他的整个的胸部都要爆裂，他的身体就在这一声叹息中间完毕似的。"然后他放开了她，他一步步往后退，目光始终盯在少女的身上，他这是在断绝对人生的一切眷恋之前和自己的恋人做最后的告别，和人生的幸福，理想告别。来自地狱深处使他毛骨悚然的那一个可怕的秘密，把一切光明都从他眼里抹去了，剩下的只是一片天昏地暗。由此，在我看来，哈姆莱特是深深爱慕着奥菲丽娅的，她是他生命中的一抹亮色，是他失去父亲后的心灵寄托。因此，他在得知地狱深处那个可怕的秘密，决定去复仇时，与奥菲丽娅情真意切地告别，甚至最后不惜去伤了她的心，所谓"爱之深，责之切。"复仇于他而言是一条没有归途的路，告别她是对她最好的结果。
按理来说，复仇剧中的主人公应该是一个行动着的人。譬如奥菲丽娅的哥哥雷欧提斯。正像哈姆莱特的父王是叔父谋杀的，他的父亲是王子刺死的。这样的两个青年都要为自己的父亲报仇，前者无所作为，一味地谴责自己；而后者在得知父亲死于非命之时，就从国外赶回，高举利剑，大声呼喊:"啊，你这万恶的奸王！还我的父亲来！"甚至在王后劝解他时，怒吼:"我身上要是有一点血安静下来，我就是个野生的杂种，我的父亲是个王八，我的母亲的贞洁的额角上，也要雕上娼妓的恶名。"
对于雷欧提斯，子报父仇，天经地义，理所应当。他大声的呼号，他的冲动，他的血气方刚，并没有超出封建伦理道德的范畴。但是，对于哈姆莱特，复仇如果只为了维护古老的社会秩序，为了捍卫王室、家族的荣誉，那就简单多了。
然而，王子的心里却翻腾着一系列问题:他用正义的利剑惩罚了那个凶手，人间就能重新恢复原来的光明灿烂吗？他能重新建立起对人生的信念，找回那已经破灭的理想吗？他那骚动有无奈的心中一片茫然。更何况，王子是一个高尚的人，他曾遇见过绝妙的复仇时机——国王祈祷之时。然而他却觉得"现在他正在洗涤他的灵魂，要是我在这时候结果了他的性命，那么天国的路是为他开放着，这样还算复仇吗？不？收起来，我的剑，等候一个更惨酷的机会吧；当他在酒醉以后，在愤怒之中，或是在乱伦纵欲的时候，有赌博、咒骂或是其他邪恶的行为的中间，我就要叫他颠踬在我的脚下，让他幽深黑暗不见天日的灵魂永堕地狱"他感到自己无能为力。即使他为人间除去坏人，这人世也已无法回到当初美好的时光了。这样"男子汉果断的本色蒙上了顾虑重重、灰暗的阴影。"理想的破灭，他的行动意志也随之瘫痪。在我看来，这也是哈姆莱特复仇心切，却一再拖延，迟迟没有行动，突然一再谴责自己的原因。
除此之外，还有一点让我不得不提的是莎翁对人物语言准确的描述。其中除了哈姆莱特经典的言论之外，让我印象特别深刻的还有雷欧提斯临走前劝诫妹妹情真意切的话语("一朵初春的紫罗兰早熟而易调，馥郁而不能持久，一分钟的芬芳和喜悦，如此而已……我的亲爱的妹妹，不要放纵你的爱情，不要让欲望的利箭把你射中。一个自爱的女郎，若是向月亮显露她的美貌就算是极端放荡了；圣贤也不能逃避谗口的中伤；春天的草木往往还没有吐放它们的蓓蕾，就被蛀虫蠹蚀；朝露一样晶莹的青春，常常会受到罡风的吹打……")，以及伯格涅斯作为父亲对儿子雷欧提斯语重心长的教诲("不要想到什么就说什么，凡事必须三思而行。对人要和气，可是不要过分狎昵。相知有素的朋友，应该用钢圈股箍在你的灵魂上，可是不要对每一个泛泛的新知滥施你的交情。留心避免和人家争吵；可是万一争端已起，就应该让对方知道你不是可以轻侮的。倾听每一个人的意见，可是只对极少数人发表你的意见；接受每一个人的批评，可是保留你自己的判断……")。在我看来，这些言论直到今天也不过时，我自己读罢，也颇觉受益匪浅。
莎翁把原来简单的复仇剧深化为性格悲剧，心理悲剧，爱情悲剧。主人公是一个不断思索着的人，一个被人生根本问题所困扰着的人，一个对人生固有价值观念产生怀疑的人。或许也正是因为这样，哈姆莱特更容易为现代人所认同。正如大卫·丹尼尔所言:"这个悲剧，在某种特殊意义上，是属于今天这个世界的。"
