
丙辰中秋,通饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。您是否觉得耳熟?这不就是苏轼《水调歌头.明月几时有》的序言吗?子由就是他的弟弟苏辙。在众人的心目中,苏辙只是苏轼的一个弟弟,仅此而已。
实际上,他们手足情深,小时候并肩携手,长大后更是不离不弃。做官在外,流落江湖,兄弟俩鸿雁传书几十年,从未间断。
小时候他俩一起读书,苏轼很有哥哥风范,教弟弟读书写字,还带他外出玩耍。有一次,苏轼得到了一个砚台,他如获至宝,喜欢得不行,回到家后看到弟弟也喜欢异常,便“忍痛割爱”,送给了弟弟。而苏辙,也成了苏轼忠实的“小粉丝”,屁颠屁颠地跟着兄长到处跑。
长大后,兄弟俩手牵着手跟着父亲离开家乡眉山,山一程水一程,奔赴京城参加科考,一起燃爆大宋京城。
乌台诗案发生后,苏轼下狱,弟弟苏辙四方奔走,上书请求皇帝以自己全部的官职换取苏轼性命。
可见,兄弟俩的深情。

从熙宁四年出京,至熙宁九年,苏轼辗转杭州,密州等地,公元1076年的苏轼,在密州度过了他人生的不惑之年。
彼时,苏轼的父母已离开人世,爱妻王弗也阴阳永隔。与唯一的弟弟苏辙也已经有7年没有见过面了。
这一年的中秋,月亮,在白莲花般的云朵里穿行,洒下清冷的光辉。流光似水,有人在月光下起舞,有人在月光里买醉。对月凝望,素影徘徊,苏轼心潮起伏,诗兴伴着酒兴,吟下了这流传千古的思念……
水调歌头
(宋)苏轼
丙辰中秋,欢饮达旦。大醉,作此篇,兼怀子由。
明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?
转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。
【译文】
明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
作者:小罗说说。教师,专注教育与孩子,学习与个人成长。微信公众号【小罗说说】,文章首发于公众号。