第四卷 东山经
一、东山一经
【导读】
《东山一经》记述了从樕（sù）zhū（朱字下两个虫字）山到竹山共十二座山的地理位置。它们大致分布在今山东、安徽一带。东岳泰山就位于这列山系中。
经中所述之山多草木和鱼类，还出产丰富的矿物。怪兽有六脚的从从、鸡形鼠尾的䖪（zī）鼠，还有生活在水中，形状像蛇长着鱼鳍的䖺（tiáo）䗤（róng）。
【原文】
4.1 东山经之首，曰樕zhū之山，北临乾昧。食水出焉，而东北流注于海。其中多鳙鳙（yōng）之鱼，其状如犁牛，其音如彘鸣。
【译文】
东山经中的第一座山，名叫樕zhū山（今山东石门山），此山北面临近乾昧山（山名，在今山东桓台县、博兴县境内）。
食水（水名。一说即时水，今名淄河，在淄博市附近）发源于此，向东北流入大海。
水中有很多鳙鳙鱼，这种鱼形状像犁牛（杂色的牛），发出的声音像猪的叫声。
【原文】
4.2 又南三百里，曰藟（lěi）山，其上有玉，其下有金。湖水出焉，东流注于食水，其中多活师。
【译文】
再向南三百里有座山，名叫藟山（在今山东境内），山上有玉，山下有金。
湖水（水名，今山东清水泊）由此处发源，向东流入食水（水名。一说即时水，今名淄河，在淄博市附近），水中有很多蝌蚪。
【原文】
4.3 又南三百里，曰栒（xún）状之山，其上多金玉，其下多青碧石。有兽焉，其状如犬，六足，其名曰从从，其名自詨。有鸟焉，其状如鸡而鼠毛（一说应作“尾”），其名曰䖪（zī）鼠，见则其邑大旱。zhǐ（氵只）水出焉，而北流注于湖水。其中多箴鱼，其状如儵，其喙如箴，食之无疫疾。
【译文】
再往南三百里有座山，名叫栒状山（在今山东境内），山上有很多金和玉，山下有很多青绿色的玉石。
山中有一种野兽，形状像狗，长着六条腿，名叫从从，它发出的叫声像是在呼喊自己的名字。
山里有一种鸟，体形像鸡，长着老鼠一样的尾巴，名字叫䖪鼠，它在哪个地方出现，哪个地方就会发生大旱灾。
zhǐ水（水名。一说指淄水，发源于今山东淄博市）发源于这座山，向北流入湖水。
水中有很多箴鱼（针鱼），它们的形状像儵鱼，嘴巴像长针，人吃了它的肉就不会染瘟疫。
