《悟空成长记》中英文故事总述卡
第一卡:故事开场
音标:/wʌns ˈʌpɒn ə taɪm ɪn ə məˈdʒɪk lænd/
英文:Once upon a time in a magic land
直译:曾经 在 一个 时间 在 一个 魔法 土地
翻译:从前有个神奇地方
音标:/ə ˈlɪtl ˈmɒŋki wɪð ə gəʊldən ˈhænd/
英文:A little monkey with a golden hand
直译:一个 小 猴子 用 一只 金色 手
翻译:住着金色小猴王
音标:/hiː leɪrn tu siː tu hiə tu fiːl/
英文:He learn to see to hear to feel
直译:他 学习 看 听 感觉
翻译:他学看学听学感受
音标:/ˈmeɪkiŋ ˈevri ˈdæɪ ə ˈməʊmənt riəl/
英文:Making every day a moment real
直译:让 每个 天 一个 时刻 真实的
翻译:让每一天都真实闪亮
第二卡:智慧旅程
音标:/frəm ˈfɜːnəs faiə tu maʊntən haɪ/
英文:From furnace fire to mountain high
直译:从 熔炉 火 到 山 高
翻译:从丹炉火到高山
音标:/hiː fɑʊnd ə weɪ tu reɪz ən daɪ/
英文:He found a way to rise and die
直译:他 发现 一个 方法 升起 和 落下
翻译:他学会起伏成长
音标:/ðə sɛkrit wɒz ˈnɛvə tu biː eɪfˈreɪd/
英文:The secret was never to be afraid
直译:秘密 是 从未 是 害怕
翻译:秘诀是从不害怕
音标:/tu ˈjuːz əʊl ˈsɪnsɪz əz ə gəɪd/
英文:To use all senses as a guide
直译:使用 全部 感官 作为 指南
翻译:用所有感官做导航
第三卡:五官绕口令
音标:/aɪz siː ˈbjuːti ɪəz hiə triːz/
英文:Eyes see beauty ears hear trees
直译:眼睛 看见 美丽 耳朵 听见 树木
翻译:眼观美色耳听林
音标:/ˈnəʊzɪz smel brɪːz ˈtʌŋɡɪz siːz/
英文:Noses smell breeze tongues seize
直译:鼻子 闻 微风 舌头 抓住
翻译:鼻嗅微风舌品味
音标:/ˈbɒdɪz fiːl ðə wɜːm sʌn rəɪ/
英文:Bodies feel the warm sun ray
直译:身体 感觉 温暖 太阳 光线
翻译:身感暖阳心意转
音标:/maɪndz teɪk ˈθæŋkfʊlnes əweɪ/
英文:Minds take thankfulness away
直译:心意 带走 感恩 离开
翻译:心怀感恩带回家
第四卡:心性成长
音标:/wen ˈmʌntənz pʊʃ ju daʊn/
英文:When mountains push you down
直译:当 山 推 你 向下
翻译:当大山压住你
音标:/rɪˈmembə tu weə ə smaɪl laɪk ə kraʊn/
英文:Remember to wear a smile like a crown
直译:记住 戴 一个 微笑 像 一个 王冠
翻译:记得戴上微笑王冠
音标:/jɔː hɑːt ɪz strɒŋ əz stiːl/
英文:Your heart is strong as steel
直译:你的 心 是 强壮 像 钢
翻译:你的心坚如钢
音标:/jʊ kæn ˈhændl əniːθɪŋ ju fiːl/
英文:You can handle anything you feel
直译:你 能 处理 任何事 你 感觉
翻译:你能处理所有感受
第五卡:总述绕口令
音标:/sɪks sɛnsɪz ˈsɪks wɪzˈdɒm weɪz/
英文:Six senses six wisdom ways
直译:六 感官 六 智慧 方法
翻译:六感六慧道
音标:/ˈfɑɪv ɪlɪˈmɛntɪz ˈfɑɪv ˈsʌnɪ deɪz/
英文:Five elements five sunny days
直译:五 元素 五 晴朗 日子
翻译:五行五晴天
音标:/fɔːr sɪˈzɔːnz wʌn hæpi səʊl/
英文:Four seasons one happy soul
直译:四 季节 一个 快乐 心灵
翻译:四季一童心
音标:/triː treʒəz tu meɪk ju hoʊl/
英文:Three treasures to make you whole
直译:三 宝藏 使 你 完整
翻译:三宝让你圆
第六卡:结局祝福
音标:/naʊ ˈevri ˈtʃaɪld ɪz ə smɔːl wʊ kɒŋ/
英文:Now every child is a small Wu Kong
直译:现在 每个 孩子 是 一个 小 悟空
翻译:现在每个孩子都是小悟空
音标:/wið ə gəʊldən stɪk ənd ə wɪzˈdɒm sɒŋ/
英文:With a golden stick and a wisdom song
直译:带着 一根 金色 棍子 和 一首 智慧 歌
翻译:金棍在手智慧歌
音标:/wʌn dæɪ juːl ˈgrəʊ tu biː taʊl/
英文:One day you'll grow to be tall
直译:一天 你将 成长 是 高的
翻译:有天你会长得高
音标:/ænd keɪtʃ əθ ˈməʊn əʊn jɔː kɔːl/
英文:And catch the moon on your call
直译:并 抓住 月亮 用 你的 呼唤
翻译:一声呼唤摘月亮 绕口令挑战赛:
初级版: 眼睛看耳朵听鼻子闻(重复三次)
进阶版: 金猴火眼金睛看金炉 木猴水耳水听闻水声
挑战版: 五行山下五个悟空玩五球 六感路上六个孩子唱六歌
故事总述要点: 这个中英文故事讲述了:
成长旅程:从冲动到智慧的过程
五官智慧:每个感官都是学习工具
心灵力量:内心强大能战胜困难
快乐结局:每个孩子都有悟空的力量