最怕读明代的文章，用典太多，难理解。需要一个字一个字的理解，这个《西麓堂琴统-序》同样也是这样，尽管细心的读了一些，查了一些字典，但还有不明白的地方，序的作者是明代正德年间的状元唐皋，与《西麓堂琴统》的编者汪芝是同乡。这个木板印刷的字体，是不是唐皋的字，就不得而知。
《西麓堂琴统》序
【《西麓堂琴谱》明代琴谱。编者汪芝。汪芝住在歙县自筑的西麓堂。其琴论又大部分录自南宋许理的《琴统》，故称《西麓堂琴统》。汪芝，字时瑞，号雲嵐山人 ，安徽歙县人。】
夫偃草【风吹草倒，比喻道德教化见成效。《论语·颜渊》“君子之德风，人小之德草，草上之风，必偃。”】弗鲠【骾，食骨留咽中也。——《说文》刚直】，走丸【走丸:如丸之速转。比喻便宜迅疾。比喻事势发展顺利而快速。便宜迅疾。飞奔的土丸】弗憩【休息】 ，执【坚持，实行】也【风草遇到风吹不能坚持挺直，飞奔的土块不能停下，是持久不停运动的原因】。民之趋时【.迎合潮流;迎合时尚】，抑【或是】尤甚焉，趋【趋向】也【百姓追赶潮流，尤其厉害，这是时代的趋向。】。克复【能够恢复】不居【停息；停留。】其恒【持久】【一件事情坚持不了持久】，惟知【智慧了解的】者能之居【能够恢复的不能停下长久，唯有有识之士能了解的才能停留坚持。】。观西麓氏，几【多少，接近】矣哉！【我看西麓氏，差不多吧算一个吧。说西麓氏对一件事情的执着，人都迎合潮流，而西麓氏却坚持着琴艺。】子【汪芝】髦【古代称幼儿垂在前额的短发】卯【早时、少时】抠趋【抠衣趋谒。抠衣，提起衣服前襟。古人迎趋时的动作，表示恭敬。[ qū ]快走，谒 [yè]拜见。四处拜见名家求学的意思】章缝【章甫缝掖，指儒者或儒家学说。求学】，俯仰铅椠 【qiàn古代记事用的木板。文章或典籍。读书】。弱冠【成年】，异业【儒家为正业，其他为异业】怀资【怀，包藏。资，财物。怀有学识】，即次比于【及至】他邦【在外地谋生的意思】，筹筭【算，谋划计算】泯棼【mǐn fén，亦作“ 泯泯芬芬 ”，意思为纷乱貌。】， 饔飨【yōng xiǎng在古代指的是一日之餐，具体来说，饔指的是早饭，飧指的是晚饭】有弗逮【到，及】焉【生活纷乱，一天吃饭都成问题】。【汪芝年少时，四处拜见名家求学，专研典籍。到了成年，满怀学识，做着其他事务，用此在他乡谋生，生计纷乱，一天饭都成了问题。】然笃学【专心好学】操缦，志将震起聋聩【聋聩比喻愚昧无知。亦指愚昧无知的人，不懂得音乐的人。】【然而专心致志学习弹琴，立志将要古琴发扬光大，激起不动弹琴的人的兴趣，让那些不动音乐的人感到震惊。】。及之【到了】标鹿【《庄子．天地》:"至治之世，不尚贤，不使能，上如标枝，民如野鹿。"标枝，树梢之枝，比喻上古之世在上之君恬淡无为;野鹿，比喻在下之民放而自得。后因以"标枝野鹿"指太古时代。这里指研究了古代的琴学，到了高境界。】，曰：土硎【陶杯，古代一种盛汤羹的瓦器】在荐【进献】，不登【不与，不赞成】青黄【青黄，色彩斑斓的东西，登不上进献台面】【崇尚质朴】；任姒【周文王母太任与周武王母太姒的合称。古代认为二人是贤惠后妃的典范。】正位，不姀【（女+本）疑似“姀”字，汉字，读音hé，指仪态娴雅。】施嫱【古代美女西施、毛嫱的并称】【土硎在进献，青黄就轮不上，崇尚节俭质朴，任姒在正位上，西施、毛嫱就不算做美，崇尚典雅。】【崇尚正统】，溺【沉湎，无节制】郑卫而废【废除】韶护【亦作“ 韶頀 ”，汤 乐名。后亦以指庙堂、宫廷之乐，或泛指雅正的古乐】，昧【糊涂、愚昧、】也；羡鱼兔而筌蹄【亦作"筌蹏"。《庄子．外物》:"荃者所以在鱼﹐得鱼而忘荃;蹄者所以在兔﹐得兔而忘蹄。"筌﹐一本作"筌"﹐捕鱼竹器;蹄﹐捕兔网。后以"筌蹄"比喻达到目的的手段或工具。局限窠臼。】，罔【无，没有。欺骗;蒙蔽。无知】也。昧与罔，君子奚【何】取焉？乃探顾【探索】钩沉【钩,指探索,探求。沉,意为深奥的道理或散失的内容。探索深奥的道理或散失的内容】，蒐【搜】奇【特殊；稀罕】汇【汇集，琴谱等】，精【经过提炼或挑选】芜【杂乱】者，治【治理、订正】舛【 chuǎn 错误】者，正不遗余【剩馀;遗留。正是不遗余的做这个事情】，畧【畧”通“略”“】以有兹帙【书籍一函为一帙】。比类【整理，按类排比。】丽辞【华丽的辞藻】，辩于黟垩【黑木、白色土】，昭昭【明亮；光明】乎希音【奇妙的声音】也知哉，今夫百家所辑旅书有足【百家所汇集的书有这样的】，拊髀【是以手拍股，表示激动﹑赞赏等心情】为其知，弗若【不像,不如】与秕糠【秕子和糠，均属糟粕】眯目【散布糠屑以迷人目，比喻被外物蒙蔽而迷失方向】，天地易位，执【掌握】则尔矣，固曰【因此说】：西麓氏几矣哉【差不多了吧。肯定 的语气。】，西麓名芝，字时瑞，世家邑西山，汪氏，其编谓《琴统》云。
嘉靖己酉【嘉靖二十八年（1549年 己酉）当是嘉靖四年乙酉1525年】秋七月既望【十六日】，赐进士及第、翰林院侍讲，学士、奉训大夫、经筵讲官兼修国史、前充朝鲜正使赐一品服，歙人唐皋【唐皋（1469年－1526年），字守之，号心庵（一作新庵），别号紫阳山人。南直隶徽州府歙县岩镇（今安徽黄山市徽州区岩寺镇）人。明正德年间状元，官至侍讲学士兼经筵讲官。曾奉旨出使朝鲜，是中朝交流史上的重要人物之一。《明史稿》有传。】撰。
