1201作业：
找出汉语里引进的
一、至少10个翻译词：
1.咖啡（coffee）
2.引擎（engine）
39派对（party）
4.芭蕾 （ballet）
5.幽默（humor）
6.休克（shock）
7.沙发 （sofa）
8.可乐（cola）
9.坦克（Tank ）
10.瓦特（watt）
11.黑客（hacker）
二、至少10个翻译句式：
1.I don’t think so 我不认为是这样。
2.More than enough 足够多
3.你先走吧，请（……，peleas），常规中文表达 ：请你先走。
4.他是学生，我也是（……，so am I），常规中文表达：我和他都是学生。
5.sounds great/bad...
听起来(很不错，很愚蠢)
6.It is said, it is reported, it is believed that...
据说，据报道，据信，据透露...
7.one of the most…
最XXX之一
8.受英文冠词「a」或「an」影响
「He is a good man.」常有译法「他是一个好人。」，而自然的译法应该是「他是好人。」
9.原来可以用主动语气的场合改用被动语气：
「He is called...」只需要翻译为「他名为/名叫/人称...」即可，但现常翻译为「他被称为...」。
10.have to，如果按照中文习惯翻译应问某人要做某事了，如果是英文习惯，则是某人不得不做某事了（不知道这个对不对）
三、至少10个翻译比喻：
1.爱屋及乌Love me, love my dog.
2.笨鸟先飞A slow sparrow should make an early start.
39破釜沉舟 To burn the boat.
4.浑水摸鱼 To fish in the troubled water.
5.火上加油 To pour oil on the flame.
6.指鹿为马 Calling a stag a horse.
7.众矢之的 Target of public criticism.
8.孤掌难鸣 You cannot clap with one hand.
9.趁热打铁 To strike while the iron is hot.
10.晴天霹雳 Like a bolt from the blue.
组名：爱的call组
组员：
365-eva
348-灰熊
268-言时
264-银子
254-panda
