“TL;DR” 是英文短语 “Too Long; Didn't Read” 的缩写。
它的主要含义和用法有以下几种:
1. 核心意思:文章/内容太长,没看
这是最原始和最直接的意思。当某人发表了一段很长的文字(比如论坛帖子、文章评论、邮件等),另一个人可能会回复 “tldr”,来表示“这东西太长了,我没耐心读完”。
-
例句:
- A: (发了一篇几千字的长篇大论)
- B: tldr。能总结一下吗?
2. 作为“内容摘要”或“要点总结”
这是现在更常见、更有用的用法。作者自己会在长文的开头或结尾,专门提供一个名为 “TL;DR” 的段落,用一两句话概括全文的核心内容,方便没有时间的读者快速了解大意。
- 形式:通常在标题或段落前明确标出 TL;DR。
-
例句:
- TL;DR: 这篇文章主要论证了人工智能的快速发展需要相应的法律法规来监管。
- (在一篇复杂的教程最后)TL;DR: 总结一下步骤:1. 下载软件 2. 安装 3. 重启电脑。
3. 引申义:对复杂情况的简洁概括
在日常生活中,这个术语也可以引申用来形容对任何复杂事件、电影剧情或个人经历的极度简化的总结。
-
例句:
- “我和我男朋友分手了,TL;DR 就是我们性格不合。”
- “那部电影讲了什么?TL;DR 就是一个英雄打败坏蛋拯救世界的故事。”
总结
你可以把 “tldr” 理解成:
- 作为读者的抱怨:“太长了,没读。”
- 作为作者的贴心服务:“为你节省时间,这里是摘要。”
- 作为口语化的表达:“长话短说……”
中文里的对应说法:
- 太长不看(最直接的翻译)
- 简而言之
- 总之
- 一句话总结
- 说重点
所以,当你看到 “TL;DR” 时,通常意味着后面跟着的就是精华总结。