这个庚子年真是跌宕起伏，波澜壮阔，极不平凡。

 从年初开始，中国武汉率先发现了新冠疫情，武汉和中国的医疗卫生和其它相关领域的研究人员非常迅速地找到了病原体（新冠病毒），弄清楚了病毒的基因序列，同时也把新冠疫情的流行病学情况弄得比较清楚。中国政府的政治决断强而有力，迅速采取限制人员流动，戴口罩，大范围检测，免费治疗等等措施。在中国这样一个拥有近14亿人口的大国，迅速控制住了疫情。中国相关医学科学和中国政府迅速通知世界卫生组织和世界各国，进而东亚和世界各国的医务人员，相关学者，研究人员，各国政府和人民，竭尽全力研究和应对这一新病毒和百年一遇的大流行病，我们和全世界人民亲身见证和经历了世界人民命运相关，休戚与共的时刻。 从我们身边来讲，我们家人和朋友们，天天关注着疫情的发展，希望尽快找出控制新冠的方法，使整个世界尽快恢复正道，我们家和周围很多朋友们时刻关注和惦挂着疫情中的人们，我们家参加了捐助口罩活动，我个人还深入墨尔本的疫区做义工，做了自己一点点的贡献。

      这次疫情，对世界大变局产生了催化剂的作用，世界格局和世界力量比例正在发生深刻变化。东亚，尤其是中国的力量更加迅速的上升。占世界四分之一人口的东亚和中国的制度，治理能力，组织动员能力，科学技术水平，工业化水平正在发生飞跃，有些方面明显领先世界。东亚和中国，包括南亚地区的大力和迅速发展，正在使得世界上愈来愈多的人民的生活面貌发生质的飞跃，我们今年正在亲身经历人类历史的大进步，这是全世界人民都应该感到高兴的事情。

     在这一过程中，也有少数西方政客，媒体等机构，团体和个人，抱着诸如殖民主义，帝国主义，白人至上的心理，妄图永远固化西方和非西方的差距，把中国和非西方世界永远锁定在落后状态。从疫情一开始的时候，他们以为这是给中国制造麻烦，阻止中国发展的大好时机，他们用尽了各种手段，给中国造成了一些麻烦。但杀敌一千，自损八百。现在看来北美，欧洲的疫情和疫情造成的后果更加严重。某些西方政客和媒体也开动舆论机器，试图用西方过去殖民时代使用的老套路，垄断对疫情的叙述和解释权，但效果很有限，可能适得其反，愈来愈多的人把这一类西方媒体反过来看，西方媒体和政客成了反面教材，从这一点上来说，坏事变成了好事。当然，我希望全世界，包括欧美的疫情尽快控制住，挽救人民生命健康。

     全球新技术革命发展更加迅猛，量子计算，量子通信，新材料，信息科学，人工智能，大数据，生命科学等等领域突飞猛进。与过去的工业革命不同，这次新工业革命，中国在一系列领域基本处于第一和第二梯队。考虑到中国的国家规模，中国与人为善，不嗜好侵略扩张的国家和民族历史传统和文化，以及中国的社会主义制度，这次由中国参与，某些领域由中国主导的新工业革命，一定会与以前西方引导的工业革命有所不同，会使更多人受益。考虑到中国人口占了世界五分之一，中国本身的进步就是人类的巨大进步。我们今年深刻体会到新技术给生活，工作，学习带来的方便，疫情期间，很多事情，可以在网上进行，比如，网上查找信息，学习，开会等等，非常方便，速度比前些年快很多。

    2020年11月，中国实现全面脱贫，这无疑是中国历史和世界历史上的伟大事件，这样伟大成绩的取得，靠的是伟大的中国人民，优秀的中国文化，中国党和政府的有效组织动员和治理，和社会主义制度，和善于利用国际环境。我们有幸见证，间接参与了这样伟大历史时刻，深感幸福和与有荣焉。

     中国的进步，和世界历史前进的步伐，超出了我10多年前的预期，真没想到，世界变化这么大，这么快。中国，东亚和南亚地区的进步越来越快，对人类的贡献越来越大，相信以后会更大。

      从我们个人层面，我们今年也有小小进步和收获。和这个大的时代相比也许微不足道，但本着有一发热，发一分光的精神，我们全家都有进步，孩子们的心性更加成熟和稳健，全家更加深入系统地学习中国历史，思想文化，艺术，并和志同道合的同仁们一起发起和参与了中华文化 的传承发扬工作，写了几首打油诗和小文章，修建了自家的花园，种了些果树和蔬菜，收了些荷兰豆，四季豆，芹菜，芝麻菜，樱桃。在新的一年里，务必要更加努力，为更加美好的世界和明天尽微薄之力。