第四卷 诗以意为主人，以词为奴婢
六十二、蒋门才孙
【原话】虞山蒋文恪公入相后，门生满天下。而从前官至学士，尚未持文衡也。己未，初次分房，得予与裘文达公。故尝向公戏引南汉刘语云：“若聚饮同门，枚当执挺，为门生之长。”公为莞然。公家子弟多贵显，无以诗名者。今年过常熟，见公孙旭亭居士，诗才倜傥。录其《闺怨》云：“花朝又届好良时，病骨萧疏强自支。鹦鹉不知人去后，窗前犹自背郎诗。”“兽火金盆仔细添，缤纷瑞雪压斜檐。江梅又送春消息，只管沉沉下绣帘。”佳句如：“风透疏窗灯易尽，凉生薄被脚先知。”“银汉远涵秋水淡，小楼斜受夕阳多。”俱妙。
[译文]虞山蒋文恪公任宰相后，门生弟子满天下。而从前官至学士，还没有任过主考官。己未年初次分房阅卷，就选拔出我和裘文达先生。所以我曾戏谑地援引南汉刘鋹的话向蒋先生道：“如果招集门下弟子会饮，该我执棍充当您的大弟子。”蒋先生为之莞尔。蒋先生家子弟多是权贵显要人物，很少有以写诗出名的。
今年我路过常熟，遇见蒋先生的孙子蒋旭亭居士，他诗才倜傥不群。现抄录他的《闺怨》诗如下：“又是花开好时节，强自支撑一身病骨。庭下鹦鹉不知那人已去，还在窗前背诵着那人作的诗。”“小心地向金盆中添着炭火，外边瑞雪纷飞已落满斜倾的房檐。江梅露出一点红，传送春将归的消息，可我无心于此，兀自落下沉沉绣帘。”好诗句如：“窗有缝隙，风吹过很容易将灯熄灭；薄被内生凉一双脚先感觉到。”“银河蕴涵秋水，因遥远而显清淡，小楼横斜受的夕阳就较多。”都不错。
[笔记] 袁枚老先生在这里，记录了蒋门才孙的故事和诗。
虞山蒋文恪公入相后，门生满天下。
而从前官至学士，尚未持文衡也。
己未，初次分房，得予与裘文达公。
故尝向公戏引南汉刘语云：“若聚饮同门，枚当执挺，为门生之长。”
公为莞然。公家子弟多贵显，无以诗名者。
今年过常熟，见公孙旭亭居士，诗才倜傥。
录其《闺怨》云：“花朝又届好良时，病骨萧疏强自支。鹦鹉不知人去后，窗前犹自背郎诗。”
“兽火金盆仔细添，缤纷瑞雪压斜檐。江梅又送春消息，只管沉沉下绣帘。”
佳句如：“风透疏窗灯易尽，凉生薄被脚先知。”
“银汉远涵秋水淡，小楼斜受夕阳多。”
俱妙。
