出差让灿如找到了逃避家庭压抑气氛的机会，只要单位需要外派，灿如都积极报名。久而久之，单位出了一个工作狂，一个月在外出差时间平均10+天。大家对灿如的工作态度和业绩都交口称赞，灿如升职了，任部门的科长。
朱明新这一年很多时间都要自己买菜做饭，还要照顾翩翩的生活起居、教育学习，他也觉得心累。两人经常一言不合就呛呛，只吵得翩翩吓得躲在房间不敢出来。灿如也意识到总是吵架对翩翩的心理会造成影响，便开诚布公地和朱明新谈离婚，两人开始分房睡。
转眼又到了春节，这年春节朱明新不想回灿如家，一个人回自己父母家，灿如还是按惯例回到娘家。
灿如回娘家过年已经坚持了十几年。刚结婚那年回到朱明新家里，婆婆就抱了一床比较薄的被褥给小夫妻俩，而朱明新晚上和父母兄弟一起玩牌，灿如自己在被窝里冷得发抖，连热水袋也没有，叫了几遍朱明新，可是他也无法再找出东西来保暖，家里实在太穷了，没有办法。这之后几年灿如都不敢再回婆家，就拉着朱明新在自己家过春节。
后来家里条件慢慢好了，翩翩出生后，一家三口回婆家过年，结果婆婆因为是女孩，对翩翩一点也不热情，给红包明显和弟弟的儿子不同，灿如气不过，决定以后不再去婆家过年。一直是朱明新随她在她家过年，如果朱明新要回自己家，就自己回去，灿如和翩翩回娘家住。
今年也是这样，灿如带着翩翩回娘家，翩翩一回到外婆家就开心得楼上楼下到处跑，之前一直是外婆带她，直到幼儿园，因为外婆突然中风才跟着奶奶在外面租住一年上小学，如今已经三年级了，对外婆的感情还是最好，一来就搂着外婆亲。父母只有灿如姐妹三个孩子，灿如最小，比二姐小九岁，一直以来都深得父母疼爱，他们对待翩翩更是呵护备至，宠爱得很。所以翩翩在这里比在奶奶家更开心。
大姐二姐家都是儿子，也都很大，已经参加工作，所以对这个侄女也是喜欢得不得了，见到翩翩就领到自己家里去了。灿如春节期间主要就是和朋友同学聚会。
