1. 已枯半树风烟古，才放一花天地香。
—张道洽《梅花》
【译文】已经枯萎的树木,它的一半身躯已经化作了烟尘被风吹走了,然后插上一束鲜花,它的香气铺满了整个天地
2. 满载一船秋色，平铺十里湖光。
—张孝祥《西江月》
【译文】满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。
3. 觉后不知明月上，满身花影倩人扶。
—陆龟蒙《和袭美春夕酒醒》
【译文】酒醒后才发现月亮挂在天上,花影映满全身需要有人来扶。
4. 疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
—林道《山园小梅二首》
【译文】稀疏的影儿，横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
5. 吹到一片秋香，清辉了如雪。
—纳兰性德《琵琶仙•中秋》
【译文】今夜里,金风送爽,土花映碧,画栏桂树悬挂着一缕秋香;月亮光就像白雪一般晶莹透澈。
