第九卷 大道无形，惟在心心相印耳
五十二、性情为本
【原话】诗空谈格调，不主性情，杨诚斋道是钝根人所为。近又有每动笔专摹古样者。不知铸钱有范，而人之求之者买钱不买范也。遗腹子祭墓，备极三牲五鼎，而终不知乃翁之声音笑貌在何所，岂不可笑！
[译文]诗文中空谈格调，不追求性情，杨诚斋把这说成是根性迟钝的人才会做出的事。近来又有人每每动笔写诗便一味临摹古诗。这是不知道铸钱要有模子，而追求钱的人买钱却不会买模子的。遗腹子去祭扫父亲的墓，准备齐了三牲五鼎的供品礼器，但始终无法得知他父亲生前的音容笑貌是什么样子，这难道不是很可笑的吗！
[笔记] 袁枚老先生在这里，讲述了作诗吟词要以性情为主，不能空谈格调。
诗空谈格调，不主性情，杨诚斋道是钝根人所为。
近又有每动笔专摹古样者。
不知铸钱有范，而人之求之者买钱不买范也。
遗腹子祭墓，备极三牲五鼎，而终不知乃翁之声音笑貌在何所，岂不可笑！
