哈喽大家好,欢迎来到小歌的阳光书单。
在这个书单第一章里,为了配合书单名字中的“阳光”二字,小歌我在这就先来给大家推荐一本充满阳光气息的书好了,书的名字叫做
——《伊斯坦布尔假期》
作者:马克•李维
这本书我所找到的唯一版次就是图中这个了,简单明快的封面以其强烈的伊斯坦布尔风格、欢快浪漫的人物表现以及“在法国每三十秒就售出一本”的标识,可以说是在第一时间就抓住了我这个资深书虫的心。
尤其是那个显眼的标识,乍一看没什么,可作为理科生的小歌我粗略算了一下:
一分钟六十秒,也就是两本
一小时六十分钟,也就是一百二十本
一天二十四小时,也就是两千八百八十本
一年三百六十五天……一百零五万一千两百本!
完了我不敢算下去了怎么办……≥﹏≤
那么究竟是怎样的魔力使得这本看上去并不“法国”的书仅仅在法国本土就获得了如此大的成功呢?这也正是我们接下来要说的,作者马克•李维的高明之处了。
首先,在这本书被定义为爱情小说之前,它还有着一个不可被否认的身份——推理小说。
可能很多还没看过的同学(看过了一般就不会花时间来看我这篇局促的文章了吧)可能会觉得,从封面来看,这本书真的和推理这东西找不出半毛钱的联系啊,甚至从个人审美的角度来说,你要是说它涉及灵异可信度或许还要高一些。
但是它就是推理了,而且丝毫不逊色于一些因大开脑洞而知名的正牌推理小说。
故事由女主人公的一次占卜奇遇开始,神秘的预言家语言这位年轻美丽的女士将会展开一场命中注定的奇妙旅行,途中她将会遇到七个非常重要的人,而前六人的出现则都是为了引出最后的那个——他命中注定的真命天子。
这场始于预言的冒险,却是在女主人公的欢喜冤家——她的邻居的帮助和陪同下展开的。书的背面甚至加上了“他到底有何企图”的文字,更是让人禁不住浮想联翩啊。
顺带一提,邻居先生是一位地地道道的英国绅士,而如果你按照封面图片来定位人物的话,那么你就会悲伤的在合上书的时候发现自己大错特错。
这就是这本书的魔力所在。
马克•李维号称从不正经写小说,所以几乎他的每一本小说都是多元的,精彩的。文中多次出现的绕口地名,虽然会对你的阅读造成一定的障碍,但却也体现出了作者那可怕的文化理解和记忆的能力,毕竟我们连读都绕口的名字,这家伙却能够很自然的想到并且使用的毫无违和感。
除此之外,这本书的翻译也是一大亮点。虽然这是一个在东方国度发生的故事,但是对于其中出现了“满清十大酷刑”这一翻译,我是真的很想翻阅一下原文,证实作者是否真的知道这个完全不是唬人的东西到底是个什么样的。要不然就是翻译君的锅咯,你背(๑><๑)
至于本书更多的内容,在这里就请恕小歌我不便透露啦,不然这本书里的东西扒拉一天估计我都扒拉不完,作为一个被生活压迫的深夜更新者,希望求得大家的理解。
更多精彩,尽在《伊斯坦布尔假期》
欢迎关注,欢迎打赏(๑><๑)