雨村因问方才何故有不令发签之意。这门子道:“老爷既荣任到这一省,难道就没抄一张本省‘护官符’来不成?”雨村忙问:“何为‘护官符’?我竟不知。”门子道:“这还了得!连这个不知,怎能作得长远!如今凡作地方官者,皆有一个私单,上面写的是本省最有权有势、极富极贵的大乡绅名姓,各省皆然;倘若不知,一时触犯了这样的人家,不但官爵不保,只怕连性命还保不成呢!所以绰号叫作‘护官符’。方才所说的这薛家,老爷如何惹得他!他这件官司并无难断之处,皆因都碍着情分脸面,所以如此。”一面说,一面从顺袋中取出一张抄写的‘护官符’来,递与雨村,看时,上面皆是本地大族名宦之家的谚俗口碑。其口碑排写得明白,下面所皆注着始祖官爵并房次。据所抄云:
【批注】这里写到门子告知贾雨村“护官符”的事情。“护官符”在中国古代可以说是一个个官员都心知肚明的潜在存在。中国古代封建王朝下,除了那些有权有势的朝廷的官员外,其他一些王亲贵族、乡绅地主等也都有着很大的势力,他们尽管不能直接干涉地方官员的治理,但是地方官员也不能随便招惹或者得罪他们,这些人就成了每个地方官上任后需要特别注意的对象。而在《红楼梦》中,四大家族就是地方官也不得招惹的权贵们。
贾不假,白玉为堂金作马。(宁国、荣国二公之后,共二十房,除宁、荣亲派八房在都外,现原籍住者十二房。)
阿房宫,三百里,住不下金陵一个史。(保龄侯尚书令史公之后,共十八房,都中现住者十房,原籍现居八房。)
东海缺少白玉床,龙王来请金陵王。(都太尉统制县伯王公之后,共十二房,都中现住二房,原籍七房。)
丰年好大雪,珍珠如土金如铁。(紫薇舍人薛公之后,现领内府帑银行商,共八房分。)
【批注】门子贾雨村的护官符上写有表现四大家族权势的这么几句话,意思相对比较简单。贾家,“贾不假,白玉为堂金作马”,用白玉和金子来装饰家族,可见其富贵;史,“阿房宫,三百里,住不下金陵一个史”,阿房宫是当年秦国豪华的宫殿,然而绵延三百里的阿房宫已经足够大了,但还是住不下史家上下,用对比略显夸张的手法表现史家上下人口之多。王家,“东海缺少白玉床,龙王来请金陵王”,龙王需要白玉床,还亲自请王家来给,既突出王家富贵,也突出王家权势。薛家,“丰年好大雪,珍珠如土金如铁”,同样珍珠、黄金对于薛家都像土和铁一样普遍,真可谓富贵啊。这几句可以看作互文手法,表面上是分别说每一家的情况,但实际上说的就是四大家族共同的情况,他们同气连枝,都有着一般人所不能想象的富贵权势。