33012 何微
〔日〕松居直 著
林静 译
丁虹 译校
北京联合出版社
图片发自简书App
今天阅读的是第二章，孩子的眼睛大人的眼睛。这一章节主要谈到了从封面到封底--绘本的翻页，从日常世界道幻想世界，纸帽子和新喇叭的含义，游戏的本质，真正的大人是怎样的，心中的森林。
其中，从封面到封底--绘本的翻译，他举的例子是《在森林里》。书需要用手来做翻页的动作，特别是绘本翻页时的停顿和间隔起到了“然后呢、然后呢”的作用，这在故事场景的展开和节奏的控制上有着重要意义。在给孩子讲故事时，充分考虑其艺术效果，从而缓急自如的翻页，这一点是很重要的。
游戏和日常生活是两种不同的存在，化妆和扮演无疑能显现出游戏神秘的一面。在扮演中，游戏体现出非日常的特征，花了妆或是戴上假面具的人在扮演另一个人，一个另外存在的角色。不，他已经完全变成了另一种存在。妖怪的恐怖、祭祀活动中的狂热、仪式的神圣和梦幻的神秘等，都混杂在这类假面、变装之下，并融为了一体。
图片发自简书App
