老友记第一季(第14集)

心形糖果

1.Joey:Actually tomorrow night kind of depends on how tonight goes.

事实上,明晚有何安排取决于今晚的表现。

(女生询问乔伊情人节有何打算)

2.Joey:Don’t you dare bail on me!

你敢抛弃我!

3.Chandler:What a crappy night!

真是个糟糕的夜晚!

(钱德勒受乔伊邀约却没想到女方居然带来了珍妮丝)

4.Chandler:Could we got a bottle of your most overpriced champagne?

拿瓶最贵的香槟

(乔伊把钱德勒留在珍妮丝身边过意不去,把自己的信用卡作补偿遭钱德勒报复)

5.Janice:This like a reunion in the hall.

这就像大团圆一样。

6.Chandler:How can I dump this woman on Valentine’s Day?

我怎么能在情人节和这个女人分手呢?

(乔伊催钱德勒和珍妮丝分手,钱德勒不忍心)

7.Chandler:In my next life,I’m coming back as a toilet brush.

下辈子我要当马桶刷。

(钱德勒咒自己)

8.Ross:These people will scooch down.

这些人会挪过去的。

(罗斯在餐厅碰到卡罗示意她坐在自己身边)

9.Ross:You know the whole“get on with your life”thing?Do I have to?

人们老说“要继续生活”,我一定要这样吗?

10.Carol:You know that thing we put over here with the pin in it?It’s time to take the pin out.

你要知道,暂时放置一旁的事情,终究会浮现出水面。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 在扎克伯格的妻子普莉希拉·陈的个人主页上有这样一句名言: “Tell me , I will forget; sh...
    子莯青青阅读 8,469评论 0 23
  • 后娘很凶,凶的时候两个眼珠子都差点会掉出来。 后娘的体态非常的肥胖,胖得有些夸张。 后娘的声音很大,讲话时就好像和...
    向春光原创文学阅读 759评论 9 3
  • 犀利的雨 夹杂刺骨的风 穿梭在无情的陌人间 我们好许未见 说好的 却又在不得由已的事情堆砌中消失 凉气也没有了感觉...
    木子凡尘阅读 191评论 0 1
  • 1,挫折来了。 五岁的宝丫和九岁的仔仔一起玩积木。 仔仔说他要建造一座宇宙飞船。他会带着大家飞到月亮上去,然后再去...
    爱家心理阅读 374评论 0 0
  • 时光无情,美貌终会凋残但善良,会散发永恒的芬芳我匆匆离开虚荣的大厦,没有一丝逗留的念头一心只想回到海边的小屋安静、...
    斯云阅读 134评论 2 7