狐者异乃一束知好歹之奸险无赖

生时藐视法纪

极尽目中无人之能事

以榨取他人图利一已

死后因执着尚存

屡以妖魔之形现身扰乱佛法世法

绘本百物语·桃山人夜话卷第一/第三

一

“咳咳，长袖和服之火后的几年里，我就在这里说故事了。”泉川卷了卷袖子，将提灯放在草垫上，明晃晃的灯火，照亮围坐泉川身边人的脸，而此时年轻的老板娘照例将一杯清茶递放在他脚边。

每天大概是这个时间点，泉川从朱雀大道巡查一路回来，便来到这家店里说故事，也因为听故事的人越来越多，老板免去了泉川茶水费用。

“今天是要说明历之火吗？那种故事一直拿到今天来说，未免太老掉牙了吧。”老板娘生怕泉川的故事不够新颖而丢失了客源。泉川坐稳身体，喝了一口茶：“先听我把故事说完吧。”他从袖子里摸出了烟枪，就着提灯里的火焰，歪着脖子“巴拉巴拉”狠狠吸了几口，烟雾缭绕，故事也开始了：

二

想想，我遇见柳生是二十年前的事情了。

那一天，大雨如注，我一个人走在山腰上，山路泥泞不堪，我正愁避雨的事，柳生正好从前面跑过来，当时我一次见他，他全身沾满雨水，头发湿漉漉的，他焦急劝阻我不要再前行：由于山洪迸发，将通往大阪城的唯一山道被冲毁了，于是我们只得无奈地折返回山间的破庙里。

此时寺庙里已经有两个人，一个清瘦的云游僧，他面色干枯，像紫藤那种植物，干巴巴的，他微闭双眼，另一边坐着一个浓妆艳抹的年轻女孩子，她的眼色很勾人，像一双酥软的小手，后来我才知道她是东京名妓——井下泉。井下泉看见我们进来，满脸的笑意，花酒你们一定多少喝过，那种并不是职业式的笑容，反而让人生厌，就像看情郎一样，含情脉脉。我当时年轻，一时色迷心窍，竟然不知不觉走进了寺庙里。

就在这个时候，柳生很警觉地拉住了我，我才发现井下泉的脚上有一根很细的铁链，另一端锁着云游僧。而他们之间有一块微微隆起的红袍，你们猜里面是什么？那里是一具骷髅。

泉川说到这里，将杯子里的茶水喝完：“我从来没有遇见比这件事更让我捉摸不透的事情。一个和尚，一个妓女，一具红袍骷髅。”

“后来发生了什么事情？”听客开始催促，可是泉川这时只顾巴拉巴拉吸着烟，他将茶碗递放在面前，听客们心领神会的将碎钱投放在碗里。泉川斜着一只眼睛，看见茶碗里的钱放满了，才将细长的烟枪放在脚边，继续说：

“那夜雨到第二日清晨才停，咱们暂且放下这段故事，再说说另一段事情，”他露出黑黄的大牙，“嘿嘿”笑着看着四座的听客。既然钱都交了，他们也只有听故事的份。

三

我和柳生再一次遇见是明历三年，与第一次遇见，相隔了五年时间，也正因为长袖和服之火将我们从千里之外，牵引到了一起。说来也是机缘呀，他那时已经不再是底层武士，而是作为藩主阿部忠秋的家臣，而我呢，这么多年来，依旧碌碌无为，就如你们看到我的一样。

说来你们也不信，我在前往京都的路上，住在驿站，当晚老板和老板娘带着孩子去看民间戏，而偌大的客栈只有我一个人，我就坐在木头阶梯上，酌一碟清酒，庭院晚雪未化，那年樱花开得正艳。正当我喝得微醺，突然看见井下泉推门而入，五年前，她俏丽的摸样早早映入我的脑海，而那天她竟然丝毫未变。

井下泉似乎早知道我在这里入住一样，竟然毫不差异，与我并排坐着，美人卷来袖袍，用白皙的手指，蘸取碗碟中的酒水，吮吸着手指，面颊微红。我连忙将她扯抱入怀中。

于是两个人喝到星月暗淡，其中她突然踏月而歌，而我也击节而歌，吟诵起松尾芭蕉的名句：“草庵辞旧主，从此居中多倩影。”直到后来她醉醺醺的卷缩在我身上，现在想想真是个愉快的夜晚。

“如此艳福，你们一定急不可耐的已经嗅出那天晚上香艳？”泉川说到这里，不忘嘲笑一下听得入迷的听众，“咳咳，可我们什么也没做。收住你们平原散马的心，等我把故事都说完。”

等我醒来的时候，我的身下是井下泉五彩斑斓的衣裳，而这衣服中有微微浮动，传来呼噜声，我抓起衣服，里面卧着一只熟睡的母狐狸，火红的皮毛油光发亮，真的是一件上等的皮毛。这时候那只狐狸也醒了，她惊恐地看着我，告诉我它就是井下泉。我错愕间，不知道怎么办，这时候门啪啪地敲响了。

那只火红的狐狸窜进我的袖子里，她答应我，如果能让她安然度过这一劫难，她将终身侍奉在我的身边，于是我便听她的安排，假装卧倒入睡。门不久被打开，那个五年前，在古寺所见的苦行僧走到我的面前，他拾起井下泉的衣服看看倒在一边熟睡的我，念了一句：“阿弥陀佛。”从身后拿出一根铁链，开始锁我的脚，然后举起禅棍就要往我脑袋上砸。我不知道这个和尚为什么要害我，但是他那刻的举动却让我现在想起来都很惊慌。

“啪”的一下，砸得很重。我昏厥过去。

行善的僧人一刻间成了杀人的狂魔。我以为我会死在这里，当然如果那天我死了，今天也没有人跟你们说这个故事了。

等我醒来的时候，我平躺在柳生的居所里，是他救了我，我忍着头上的剧痛，察看我的袖子，井下泉，确切地说那只狐狸已经不见了。此时我挣扎起来，看见门口站着三个人，那个苦行僧、井下泉，他们的中间站着柳生，柳生双手拖着很重的锁链，身上披着红色的袍子，走到我的面前，像我鞠了一躬，然后转身随着两个人离开了。

四

泉川的故事似乎说完了，他将新添的茶水喝干后，看了一下满面迷茫的人们，拿起长细的烟枪，又狠狠吸了一大口，吐出浓浓的烟雾：

“从那之后，我再也没见过柳生，第三次见到柳生，也是在山中，当时雷雨很大，乌云密布，因为山路很滑，我竟然失足滚落进一座古墓中，我站起来，正要爬出洞口，就听见洞口传来脚步声。像这样的天气，还会有谁像我一样在山中逗留呢。我好奇躲在洞中去看那个人，来人正是浓妆艳抹的井下泉，她捧着一样东西，急急将东西送入洞口，从我这个角度看去，那是一尊泥塑的地藏王菩萨像。”井下泉倒身便拜，衣服从她身上褪去，还原了它的原貌，那只火红的狐狸。

“她对地藏王说了几句话，原话我忘记了，大体是说，柳生因为是下层武士，受尽欺辱，于是跑到一家茶水店做学徒，工作一丝不苟，可老掌柜却将自己的位置留给痴呆的继子，柳生愤恨不平，于是在明历三年的某夜，点燃屋子，烧死了一家老小。不想这火势巨大一直烧到旁边的本庙寺，以致大火使得京都三分之二建筑都化为灰烬。

因为这件事明历天皇怀疑是藩主阿部忠秋家臣所为，柳生借此机会以神鬼之说，将事情推到怨灵的长袖和服上（1），阿部忠秋得到赦免，之后重赏了柳生。

“那么，这跟井下泉什么关系呢？”老板娘问。

“井下泉本是狐异者所化，擅于欺诈，化作青楼名妓，痴人是青楼常客，却是个风雅之士，只与井下泉坐在床边聊天，从未做过苟且之事，长此以往，得到井下泉青睐，日久生情愫，痴儿惨死后，井下泉愤恨不平，一直状告到地藏王那儿，可惜一直无缘抓住现世罪状。”

那天我在驿站中饮酒，那时井下泉早已约请柳生约会此处，而明历朝规定武士是不可与名妓苟且的，于是柳生化妆成苦行僧的样子，趁着月黑风高而来，见我醉卧地上，他又为地上井下泉的衣物，妒火中烧，想将我置于死地。而地藏王正好赶上，既然罪状在前，两人将柳生锁住带入地狱。

泉川说完故事，窗外东方即白，他拾起烟枪，摇摇晃晃往屋子外面走去。

长袖和服（1）：见小泉八云《怪谈•长袖和服》