黄昏的天色橙黄、广袤,
四月的凉爽天柔和又温情。
你已经迟来了那么多年,
但是看见你我仍然很高兴。
来,坐得更靠近我一点,
瞧瞧吧,用你快活的眼睛:
我童年时代的那些诗歌
写满了这个蓝色的笔记本。
别了,我曾痛苦地生活,
很少为了太阳而欢欣鼓舞。
对不起,确实是为了你,
我才在太多的人中间应付。
▂
阿赫玛托娃《黄昏的天色橙黄、广袤》
翻译:杨开显
电影:《爱在日落黄昏时》
黄昏的天色橙黄、广袤,
四月的凉爽天柔和又温情。
你已经迟来了那么多年,
但是看见你我仍然很高兴。
来,坐得更靠近我一点,
瞧瞧吧,用你快活的眼睛:
我童年时代的那些诗歌
写满了这个蓝色的笔记本。
别了,我曾痛苦地生活,
很少为了太阳而欢欣鼓舞。
对不起,确实是为了你,
我才在太多的人中间应付。
▂
阿赫玛托娃《黄昏的天色橙黄、广袤》
翻译:杨开显
电影:《爱在日落黄昏时》