学而篇(十)

子禽问于子贡曰:“夫子至于是邦也,必闻其政。求之与?抑与之与?”子贡曰:“夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之也,其诸异乎人之求之与!”

翻译
子禽问子贡:“夫子到一个国家,就必定会先了解这个国家的政事。这是夫子自己求来的吗?还是别人给的呢?”子贡说:“是因为夫子的温、良、恭、俭、让才得到的。夫子要求的东西,应该跟一般人不一样吧。”

温,柔和。良,易善。恭,庄顺。俭,节制。让,谦逊。

大意是子禽问子贡一个关于孔子的问题,也不知道是真心求教还是有心刁难。子贡就说,这是孔子凭借温、良、恭、俭、让五德,得到的。

最后来一句“夫子之求之也,其诸异乎人之求之与”。翻译是翻出个大概的意思,但我不明白其中到底是什么意思。似乎并没有什么逻辑性在里面。孔子求的跟别人求的不一样,那又怎样呢?这跟温、良、恭、俭、让也没什么关系。

还有一个问题我想不明白,温、良、恭、俭、让跟听闻一个国家的政事有什么关系呢?

这一章,算是我第一次出现大篇幅的不理解。之后还有很多这样的。今后若是有所领悟,必需要来更新一下这篇文章。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 【原文】子禽问于子贡曰:“夫子至于是邦也,必闻其政。求之与?抑与之与?”子贡曰:“夫子温、良、恭、俭、让以得至。夫...
    muamuammmm阅读 202评论 0 0
  • 弘丹参考的是傅佩荣老师的《细说论语》,绿窗幽梦参考的是朱熹的《四书章句集注》,由弘丹整理。 小编会每天推送一则论语...
    弘丹阅读 3,383评论 0 7
  • 梦里太阳和月亮相遇了 它们变换着不同的形态 太阳温和月亮柔美 只有一米之间的距离 天空被惊艳着 日月同辉映 各自美...
    田萍阅读 248评论 4 10
  • 今天一早带着爸妈去医院。我从内心特别渴望和他们平静的相处。想是想,每次在一起还是冲突不断。一出门,妈妈就一直埋...
    暖暖的吧阅读 117评论 0 0
  • 乐蛙尼阅读 630评论 0 0