【原文】
道[1]，可[2]道[3]，非常[4]道[5]；名[6]，可名[7]，非常名[8]。
无[9]，名天地之始；有[10]，名万物之母。
故常无欲[11]，以观其妙[12]；常有欲，以观其徼[13]。
此两者[14]，同出而异名，同谓之玄[15]。
玄之又玄[16]，众妙之门。
【注释】
【1】道：这里是名词，指世界运行的规则、规律，世界的真理真相，天道法则，自然规律，自然法则。道蕴含在世间万物的运动变化之中，道藏在大自然这部无字天书中，道在每一个人的良心里。
【2】可：能够，可以。
【3】道：这里是动词，指，描述，解读，得到，认识到。
【4】常：平常，平时，通常。
【5】道：这里指，天道法则，人生宇宙的真理真相。
【6】名：这里是名词，指万物的名称、名字。
【7】名：这里是动词，指，描述，陈述，说，叫它，交流。
【8】名：这里指，名称，名字。
【9】无：没有，空，虚空。指无形无色的非物质世界。虚空不是什么也没有，而是存在着无形无色的东西，也就是所谓的真空妙有。
【10】有：这里指，有形有色的物质。
【11】欲：人的欲望分为两种，一种是合情合理、符合平等原则的欲望，这种是人的正常的生理需求，不属于自私。另一种是不合理不合情、违背平等原则的欲望，过分的欲望，这种属于自私。这里的欲指，自私，不平等。
【12】妙：人生宇宙的真理真相，这个世界的奥秘。
【13】徼（jiào）：边界。也就是所谓的二元对立。
【14】此两者：有与无。
【15】玄：无中生有，有归于无，有无相生。这个世界开始是浑沌一片，是虚空、虚无。后来从空无中创造出有，也就是创造出物质，形成了万有的物质世界。万有的物质世界最后还要再回归虚无，再回到虚空。
【16】又玄：再无中生有，再有归于无，即再无生再有，再有归再无。这是一种循环往复。
【译文】
世界运行的规则，世界的真理真相，天道法则，自然规律，人类是可以认识到的，人类是可以解读出来的，是可以用语言文字描述出来的。但是，描述出来后，大家会发现，与大家平时所认为的不一样。人类可以给万物起名字，可以赋予万物各种名称，用来在日常生活中交流使用。但是，万物真正的名字，不是我们平时叫它的那个名字。真正的名字、名称，与我们平时说的并不一样。
物质从空无而来。宇宙，日月星辰山河大地，这个看得见摸得着的有形有色的物质世界，开始是从无而来，是从虚空而来。物质是从虚空中创造出来的，有了物质后，用物质就可以创造这个世界的万物了。
人，在没有私心的时候，站在公正平等立场上时，也就是持平等心时，就能够观察、体验到人生宇宙的真理真相，就可以发现人生宇宙的奥妙，就能懂道理。人，在有私心的时候，不站在公正平等的立场上时，也就是不能持平等心时，就只能看到边界，因为这时有比较，有分别心，所以只能看到好坏、善恶的边界，只能看到二元对立，只能看到物质世界的表面现象，而不能透过现象看到隐藏在物质背后的规律，看不到人生宇宙的真理真相。
有和无，虽然名字不一样，其实这两个是一回事，同叫作玄。玄，描述的是万物的产生发展变化的过程：无中生有，有归于无，有无相生。
这个世界上的万物，先是无中生有，从空无中创造出物质世界，然后再是有归于无，万有的物质世界再回归非物质世界，再回归虚空。然后再无中生有，再有归于无，如此循环往复。人类认识人生宇宙真理真相的途径，就是通过观察这个无限的循环往复，从中找到规律，找到隐藏在物质现象背后的真理真相。
