转载：
《杰出青少年的7个习惯》
今天给儿子买了一本《杰出青少年的7个习惯》，对照手上的《高效能人士的七个习惯》，两者还是有很多相似之处的，但总体感觉《杰出青少年的7个习惯》翻译水平还有很大的提升空间。七个习惯翻译为：
习惯一：积极处事，对自己的生活负责。
习惯二：先定目标后有行动。确认你的使命和生活目标。
习惯三：重要的事情要先做。排出优先顺序，首先做最重要的事情。
习惯四：双赢的想法。抱着人人都能成功的态度。
习惯五：先理解别人，再争取别人理解自己。真心诚意地倾听。
习惯六：协作增效。协同工作成就更好的业绩。
习惯七：磨刀不误砍柴工。定期让自己得到休整和充电。
实践证明，越早养成良好、固定的习惯，生活的效率也尽早提高。作为美国杰出少年计划的重要组成部分，杰出青少年的7个习惯将帮助青年人懂得培养力量、道德、勇气和才能，以应付未来的人生，使其成为同辈中的巨人。他们能够自豪和坚决地依从严格的对错观念行事，不会轻易被潮流所左右。
image.png
这幅海报用一棵大树来比喻孩子一生中要培养的好习惯。从树根开始从下往上，这7个习惯像一棵树一样逐渐长成。
第1个习惯：积极主动，我的人生我负责
image
我对自己负责，做事积极主动。我管理自己的行为、态度和情绪。我做了错事不怪别人。不用别人说我也会去做正确的事情，哪怕没有人在看。
第2个习惯：****有目标，有计划
image
做事前我会定计划和目标。我做有意义和带来积极影响的事。我是班级里的重要一员，为学校事务做贡献。我希望成为一个好公民。
第3个习惯:****做事分主次，先工作，后娱乐
image
我在重要的事情上花时间。不该做的事，我勇于说不。我制定优先级，做日程表，执行我的计划。我对自己有纪律，做事井井有条。
第4个习惯:****从互赢角度考虑问题，利己利人
image
我勇于争取自己想要的，但是我同时也会考虑别人的需求。我在别人的情感银行帐号里放下我的存款。有矛盾的时候，我寻求能平衡彼此需求的解决方案。
第5个习惯:先去理解别人，再求被人理解
image
我仔细聆听别人的主意和情感。我努力从他人角度去理解问题。听别人说话的时候我不插嘴、不打扰。我很有信心说出我自己的主意。别人说话的时候，我直视他的眼睛。
第6个习惯:****协同－合作会更好
image
我珍重别人的优点，向他们学习。我和大家很好相处，即使他们和我很不一样。我能有效地进行团队合作，因为我知道合作比单打独斗能带来更好的解决方案。我保持谦虚的精神。
第7个习惯:****磨刀不误砍柴工，寻求健康和平衡
image
我主意饮食、锻炼和睡眠。我花时间和家人、朋友在一起。我在各种地方都能以各种方式学到很多东西－学习的地方可不止于学校。我用有意义的方式去帮助别人。
参考文献
1.三余读书. 杰出青少年的7个习惯.https://mp.weixin.qq.com/s?src=3×tamp=1537019471&ver=1&signature=Ny0fRwZ4CURmwPvGZaabHKvNmGkzr1wVptslQsKTrB37l9OJny5bdbcOmARtwHO6RzPoWZuvtrFmkXu7FhQX8sqx4knKA9OBR-2W7w4pIcuj3cBYnu3kB9xnKl8pt-DFL177m6c5ZoqYEbRaHU1g==
2.The 7 Habits Tree | 杰出青少年的7个习惯https://mp.weixin.qq.com/s?src=3×tamp=1537020031&ver=1&signature=UNQ7jJuRpeXlI4nObN25MbTOMZkiCTjcxNBFildJav---Qtqio21NuHemZDUWiUyPdsvXtkHjfp3bLHlt6zyEqUZP2-3p9IF68yUhQtSQZXoOXkMCJ9XOW3tmGNfmry0zWpXl9ITir4rgRMHlVGw==
