“曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城
世间安得双全法，不负如来不负卿”
我是在一段偶然听到这样的诗句，其中蕴含的情感和佛教韵味，极为打动人心，后来了解了一下，才知道作者是一个藏族和尚，而且在藏族地区的地位非常高，他叫仓央嘉措，藏传佛教的达赖喇嘛，极难想象，这样的人会是一个极具浪漫色彩的诗人，他应该是历代达赖喇嘛中的异类吧。
“住进布达拉宫，我是雪域最大的王，
流浪在拉萨街头，我是世间最美的情郎”
我当初翻阅了他所有的诗句，感叹诗人的才华与身世，后来我细想了一下，纵然诗人才华横溢，遣词造句中融合了佛家禅意和自身情感，但他始终是个藏族，藏语和汉语始终不互通，就局限流传于西藏地区，而翻译这些诗句的学者，利用自身的文化底蕴与素养，为这道鸿沟架上了一条桥梁，翻译好的句子依旧完整表达了诗人想要传达的思想，让人惊叹他的才华和诗句的美好。
“佛是过来人，人是未来佛”
所以人们不能仅仅只是看到诗人诗句，还要看到为这些付出的翻译学者，没有他们，这些诗，不会出现在我们的面前，只会是流传在藏族地区，我们看不懂的藏族文字，也不会知道仓央嘉措的故事
图片发自简书App
图片发自简书App
