9. More presently
中国英语学习者会把一切不符合他们认为的语法规则的表达视为错误。但是有很多的表达是blameless English他们却并不知道。
Phrase to learn
elliptical 省略的
ellipsis 省略
idiomatic 地道的
turns of expression结构;说法
within reach在手边
我觉得这本书文章短小精悍,而且讲的内容都很实在,也有很多地道的表达,属于真正小词活用的类型。有用的词汇可能光这么列出来还是不够。得好好练习下。
10.double negatives in current English
伊丽莎白女王喜欢用双重否定,并且在她的用法里双重否定是加强否定。
Phrase to learn
negation否定
assertion 断言
emphatic加强语气的
11.about the study of grammar
语法书只能告诉你一些通用的规则,一些特例或者一些习语。但是语法书不能让你写作和阅读。仔细地阅读和持续的练习才更重要。
12.knowing just enough grammar to go wrong
最怕的就是知道一点语法但是就那么一点,所以没见过的表达中国英语学习者就会认为是语法错误。而有些表达就是习语,它是不符合语法规则的,也经不起分析和推敲。