I still love you now

Justin Bieber

I still drive by your street late at night

Like my heart still believes you're mine

Every light in the dark feels like you

Every shadow I pass pulls me through

Everybody says I'm okay

Guess I got good at walking away

But when the room goes quiet

And the world moves on

Missing you still feels like home

If you saw me now

Would you know me now

Would you hear my heart breaking loud

If you saw me now

Would you stay somehow

Cause you don't leave a scar

You tore me down

And after all this time

I still love you now

I still love you now

Your picture face down beside my bed

But every memory lies instead

I try somebody new for a while

But every road I took

Led right back to your smile

I became someone I don't know

Just learning how to let you go

But some goodbyes don't leave

They just stay

Floating through the dark like rain

If you saw me now

Would you know me now

Would you hear my voice shaking now

If you saw me now

Would you care somehow

Or am I just another ghost you left behind

And after all this pain

I still love you now

Maybe that's the hardest truth

Not losing you

But losing me too

Maybe some hearts never recover

Maybe some names live forever

Forever

Forever

Forever

If you saw me now

Would you hold me now

Would you see the parts

I can't talk about

If you saw me now

Would you know somehow

Every piece of me still calls you out

And even if you never come around

I still miss you now

And even if the years run out

I still love you now

I still love you now

I still drive by your street late at night

Like my heart forgot goodbye

And somewhere in the dark

Somehow

You are still mine for now

Somehow

时间根本不是什么解药,它是放大镜,把你的不舍和思念无限放大......


中文翻译:

深夜里,我还是会开车经过你住的那条街,仿佛我的心依然固执地相信,你还是属于我的。

黑暗中的每一盏灯,都像你的身影;我走过的每一道影子,都把我拉回有你的过去。

所有人都说,我已经没事了。大概是因为,我早已学会了装作若无其事,学会了转身离开。

可每当房间安静下来,当整个世界继续向前,思念你却依旧是我最熟悉的归宿。

如果现在的你看见我,还会认出我吗?你会不会听见,我心碎的声音依然那么清晰?

如果现在的你看见我,你会不会愿意留下来?因为你留给我的,不只是伤痕,而是把整个我都彻底击垮了。

即使过了这么久,我还是爱着你。

你的照片依然倒扣在我的床边,可那些回忆,却始终没有被掩埋。

我试着接受另一个人,试着重新开始,可无论走过多少路,最后都会回到你的笑容。

我渐渐变成了一个连自己都不认识的人,只是在学习,怎样才能放下你。

可是有些告别,从来不会真正离开。它们只是静静地停留在那里,像黑夜里的雨,无声地飘荡。

如果现在的你看见我,你还会在乎我吗?还是说,我不过是你遗忘在身后的另一个幽灵?

经历了这一切痛苦之后,我还是爱着你。

也许,最残酷的真相不是失去了你,而是在失去你的同时,我也失去了自己。

也许,有些心,一旦破碎,就永远无法痊愈。

如果现在的你看见我,你还会抱住我吗?你会不会看见那些我始终无法说出口的伤痛?

你会不会终于明白,我身体里的每一部分,都还在呼唤着你?

即使你永远不会再回来,我还是会想念你。即使岁月流尽,我还是会爱着你。

深夜里,我依然会开车经过那条街,就像我的心,从来没有学会告别。

而在黑暗中的某个角落,不知为什么,在我的心里,你此刻依然还是属于我的。

不知为什么。


最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容