郑重声明:文章系原创首发,文责自负。
为什么过生日要吹蜡烛?
这个问题,我从来没想过。但刚看到一篇科普文章,给我扫了个盲。
其实背后的原因很简单:这个习俗最早出现在古希腊。阿尔忒弥斯是他们的月亮女神,所以当地人会为她制作圆形蛋糕,并在上面摆放蜡烛,来模拟月光。有些人相信,烟雾能将心愿传送至天上。后来,罗马人也沿用了这一习俗。
而我们今天常见的过法,是在18世纪的德国正式成型的。那时,孩子们会在庆典活动上摆出蛋糕,每一岁的年龄对应一根蜡烛,另加一根代表对来年的期许。到了19世纪,糖和面粉价格下降,生日蛋糕与蜡烛也随之普及开来。之后又有了《生日快乐》歌,这个习俗便慢慢广为流传。
看到这里,我就想到此前有博主分享说,过生日吹蜡烛是很不好的事,因为寓意“吹灯拔蜡”。而在中国文化中,“吹灯拔蜡”意指垮台、散伙,寓意很不好。所以我们盲目学习西方的这个仪式,是不对的。
而且像我们现在过年,也一直要灯长明,寓意亮堂、光明、希望。
那么问题来了:为什么同样一件事,在不同国度会有不同解读呢?
仔细想一想,这其实要追溯到不同的文化传统。
中国人,或者说东方人,重宗族传承、集体主义;而西方人则提倡个人解放、个体意志。
中国人为什么怕“吹灯拔蜡”?
因为这盏灯不是你的。它是祖上传下来的,是香火,是血脉,是列祖列宗到子子孙孙这条线。灯灭了,就是断子绝孙;把蜡拔了,就是连根拔起。
这在中国人的文化潜意识里,是最重的话。所以你用这个词骂人,对方会跟你急眼。
西方人为什么不怕吹蜡烛?
因为这根蜡烛就是你的。一岁一根,吹灭了,代表这年过完了,下一个年头开始了。你吹的是自己的东西,跟别人没关系。就算吹灭了,再点一根就是了。
这就是根本差异:东方的那团火,是“我们”;西方的那团火,姓“我”。
对此有人说,哎呀,我们要文化自信,要用自己的方式;但也有人说,无伤大雅,甚至觉得有点小题大做。
这里就要说到一个观察:
你看我们现在很多过生日的仪式,既会吃长寿面,也会吃生日蛋糕、吹蜡烛。吃长寿面,就是一根面,越长越好,不能咬断。长寿面的“长”,对应的是生命的长度,一根到底,寓意一辈子顺顺当当。
而生日蛋糕的“吹”,是一口气把火灭掉,然后切蛋糕、分蛋糕,把一整块东西切开分掉。
一个在“续”,一个在“分”。一个怕断,一个不怕断。
这两种仪式放在一起,我们自己其实也在“打架”。很多家庭现在的过法是:吃长寿面,也吹生日蜡烛。没人觉得有什么不对。你问小孩,长寿面什么意思?不知道。问大人,蜡烛为什么吹?图个热闹。
仪式还在,意思已经模糊了,但日子照样过。
这说明什么呢?
说明文化这东西,没有那么死板,很多时候就在不停的变化。
那回答此前提出的问题:为什么同一个现象放到不同的国度会有不同的解读?
这其中不仅关乎到本民族的文化,也伴随不同文化之间的交融、渗透,甚至是异化。
而放眼整个人类社会,你会发现,人类文明的发展和进步,本就是在不断的相互交融中前进的。
想一想,你今天吃的西瓜、番茄、辣椒、红薯,没有一样是中原土生土长的,全是外面传进来的,可没人觉得吃个西红柿就不文化自信了。
所以啊,说到底,一个民族的文化自信,从来不是关门上锁,怕别人的东西进来冲了自己。
恰恰相反,是要敞开大门,进来的东西我吃得下、化得开,最后变成自己的一部分。
生日蜡烛传进来,长寿面也没消失。小孩子既吃面又吹蜡烛,长大了照样认得自己的祖宗。这才是中国人过日子的大气和从容。
人类文明,和而不同,美美与共。
就好像同一个水果,不同的人会品出不同的味道来。
很难说哪一种好,哪一种不好。关键在于,你在做这件事的时候,是怎么想的,你的心念是如何。
你吹那口气的时候,心里装的是对身边人的感谢,是对新一岁的期待,那这蜡烛就吹得值。心里没有这个东西,吹不吹,都没什么意义。
仪式这东西,说到底,是人赋予它意义。你有你自己的理解,有你自己在意的人,那就够了。