表达之一百一十六:歧疑(四)
歧疑,一种通过制造悬念实现幽默效果的修辞手段。有意将一句话或一个完整的意思分两次讲,先保留关键性的话语,在间歇之中使人产生暂时的误会,然后再讲出本意。
(25)甲:她们都牺牲了……乙:啊?!甲:——一顿午饭。乙:嗨,你一块说不行吗?(相声《海燕》)【运用歧疑修辞,可以增强语言的生动性和幽默感。作者有意省去“她们都牺牲了……”这句话的宾语,给人造成错觉,令人忐忑不安,然后补出宾语“一顿午饭”。虽然其中“牺牲”一词为大词小用,具有夸张作用。但是就其表达效果而言,不如曲折跌宕的歧疑生动有趣。】
(26)甲:我们单位有位领导真有办法。——听说他所有的子女都调到市里来了。乙:不,有一个在外地。甲:什么地方?乙:在美国。(韩敏《例外》)【乙的答语使用了歧疑修辞手法,十分巧妙。“有一个在外地”显然和甲的“所有子女都调到市里来了”的说法相违背,当然会引起甲的疑问。乙以“在美国”相告,说者有意,听者会意。乙有意扩大“外地”一词的内涵产生歧疑,造成幽默讽刺的奇趣,对以权谋私者进行了有力的嘲笑和批评。】
(27)甲:厂长,昨天夜里我看见有人偷厂里的钢材。乙:那你怎么不抓他。甲:咳!我怕呀!乙:怕小偷?你不会喊人吗?甲:不是怕小偷,我是怕小偷他爸。乙:怕他爸,他爸是谁?甲:他爸是……是您哪。(储雪松《怕他爸》)【看见小偷偷厂里钢材而不敢抓,问其原因绕来绕去,原来是怕“小偷他爸——厂长”,是畏惧权势,还是依仗权势胡作非为,其讽刺批评的对象,读者可作多种联想。歧疑手法不仅开拓了表意内涵,而且给语言增添了生动曲折、出人意料的情味。】
(28)女:我可不是那种目光短浅,在婚事上讲排场、比阔气的人,放心吧,我啥也不要啦!男:真不赖,你是啥时候想通的?女:自打上次知道你家有千万存款以后,我就看得远了!(王鹏光《远见》)【一向爱财的女方,竟然一反常态。“啥也不要啦”,当然会激起男方的惊疑,询问其原因,答曰:“自打上次知道你家有千万存款以后,我就看得远了。”原来这个女子比一般贪财的女子更机灵,更有“远见”,然而,其被铜臭腐蚀的灵魂也就更加丑恶。运用歧疑手法制作的讽刺小品,曲折含蓄,波澜起伏,耐人寻味,在一顿一跌、一疑一答中鲜明集中地突现出表达主旨,具有强烈的艺术感染力。】
(29)赵云飞停顿一会儿才说:我一生最大的错误和最大的幸福,都是娶了你这位夫人。”“胡说,怎么会是最大错误?难道我不好?”老太太挣开老爷子的手。老爷子看着星空,虔诚地说:“我的错误是让这么好个人跟我50年尝够了痛苦。我的幸福是她每次都把痛苦变成甜蜜。”(苏叔阳《五十周年婚礼日》)【赵云飞和夫人在“金婚”纪念日,重游了他们年轻时谈恋爱常去的地方,回顾50年的共同生活,充满了幸福、甜蜜感。突然赵云飞说:“我一生最大的错误……是娶了你这位夫人。”这不仅让夫人产生误解,也使读者顿生疑窦。读下去才知道他所说的“错误”,原来是指几十年来老伴跟着自己受尽了苦难,因而感到内疚。作者运用歧疑修辞手法先设歧,造成悬念,最后释疑,突出了这对患难夫妻50年来相濡以沫的坚贞、深厚的爱情。】
(30)唐铁嘴:王掌柜,您这儿有房没有?王利发:唐先生,你那点嗜好,在我这儿,恐怕……唐铁嘴:我已经不吃大烟了!王利发:真的?你可真要发财了!唐铁嘴:我改抽“白面”啦。(老舍《茶馆》)【“大烟”、“白面”都是毒品,没有什么本质区别,唐铁嘴说“我已经不吃大烟了”,给人造成他已经改邪归正的错觉,可是听了他后面所说的“我改抽‘白面’啦”后,就会大失所望。一顿一跌,给读者留下思索的余地,人物的卑劣得到了鲜明而深刻的突出。】
(31)——你们村的植树任务历年完成得最快,主要经验是什么?——基本的一条是挖坑省工,效率高。——使用机械?——不,利用去年的死树坑。(辛德元《经验》)【植树挖坑,不用机械,却效率高,有什么高招?通常人们绝想不到其原因是“利用去年的死树坑”。这种年年种树年年死的所谓“经验”,只求形式,不讲实效,误国误民,万万不可推广。看起来似乎是歧疑手法制作的笑料,可是寓意深刻,启人思索,给人留下许多回味。】
(32)某报上连载小说的末一段耸人听闻地写道:有个男人居然生下一条大牯牛。在下一期这篇连载小说写这一段时,却笔锋轻轻一转:原来这个人是女扮男装,她生了一个男孩,小名叫牛牛。(陈义生《悬念艺术》)【歧疑是悬念艺术,设下悬念,叫人猜想,然后捧出答案。在相声或章回小说中经常采用。那耸人听闻的消息,实际上是作家有意设置的悬念,借以增加文章的曲折性、生动性,达到引人入胜的目的。】